創世記 4:13 - 中文標準譯本

¹³ 該隱對耶和華說：「對我的懲罰太重，超過我所能承擔的。

更多版本

當代譯本

¹³ 該隱對耶和華說：「這懲罰太重！我承受不了。

新譯本

¹³ 該隱對耶和華說：“我的刑罰太重，過於我所能擔當。

新標點和合本 上帝版

¹³ 該隱對耶和華說：「我的刑罰太重，過於我所能當的。

新標點和合本 神版

¹³ 該隱對耶和華說：「我的刑罰太重，過於我所能當的。

和合本修訂版

¹³ 該隱對耶和華說：「我的懲罰太重，過於我所能承當的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 該隱對上主說：「我受不了這麼重的懲罰。

創世記 4:13 交叉參考

創世記 4:12

你耕耘土地，地卻不再給你效力；你在大地上必成為漂泊、流蕩的人。」

創世記 4:14

看哪，今天你從這地驅逐我，以致我要躲避你的面，在大地上成為漂泊、流蕩的人，任何找到我的人，都會殺我！」

啟示錄 16:11

他們因自己的痛苦、因自己的瘡而褻瀆了天上的神，還是不悔改離開自己的行為。

啟示錄 16:21

又有重約四十公斤的大冰雹，從天上落在人身上；由於這冰雹的災害，人們就褻瀆了神，因為這災害極其厲害。

啟示錄 16:9

人們被大炎熱灼烤，就褻瀆了那有權柄統管這些災害的神的名；他們也不悔改，不把榮耀歸給他。