創世記 4:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 該隱對上主說：「我受不了這麼重的懲罰。

更多版本

當代譯本

¹³ 該隱對耶和華說：「這懲罰太重！我承受不了。

新譯本

¹³ 該隱對耶和華說：“我的刑罰太重，過於我所能擔當。

中文標準譯本

¹³ 該隱對耶和華說：「對我的懲罰太重，超過我所能承擔的。

新標點和合本 上帝版

¹³ 該隱對耶和華說：「我的刑罰太重，過於我所能當的。

新標點和合本 神版

¹³ 該隱對耶和華說：「我的刑罰太重，過於我所能當的。

和合本修訂版

¹³ 該隱對耶和華說：「我的懲罰太重，過於我所能承當的。

創世記 4:13 交叉參考

創世記 4:12

即使你耕種，土地也不生產。你要成為流浪者，在地上到處流蕩。」

創世記 4:14

你把我趕出這塊土地，叫我不再見你的面；我將成為無家可歸的流浪者，在地上到處流蕩，人家遇見我，都想殺我。」

約伯記 15:22

他沒有逃脫黑暗的希望， 因為有刀劍埋伏，等著殺他，

以西結書 16:58

你一定會為自己的淫蕩和所做可惡的事受盡折磨。」上主這樣宣布了。

啟示錄 16:11

他們因所受的痛苦和身上所長的瘡而褻瀆天上的上帝，仍然不離棄他們邪惡的行為。

啟示錄 16:21

從天上有大冰雹掉落在人身上，每一塊重約四十公斤。為了這慘重的雹災，人就褻瀆上帝。

啟示錄 16:9

人被炎熱燒灼，就褻瀆那位有權支配這些災難的上帝。他們仍然不悔改，不願意頌讚上帝的偉大。