創世記 4:13 - 新標點和合本 神版

¹³ 該隱對耶和華說：「我的刑罰太重，過於我所能當的。

更多版本

當代譯本

¹³ 該隱對耶和華說：「這懲罰太重！我承受不了。

新譯本

¹³ 該隱對耶和華說：“我的刑罰太重，過於我所能擔當。

中文標準譯本

¹³ 該隱對耶和華說：「對我的懲罰太重，超過我所能承擔的。

新標點和合本 上帝版

¹³ 該隱對耶和華說：「我的刑罰太重，過於我所能當的。

和合本修訂版

¹³ 該隱對耶和華說：「我的懲罰太重，過於我所能承當的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 該隱對上主說：「我受不了這麼重的懲罰。

創世記 4:13 交叉參考

創世記 4:12

你種地，地不再給你效力；你必流離飄蕩在地上。」

創世記 4:14

你如今趕逐我離開這地，以致不見你面；我必流離飄蕩在地上，凡遇見我的必殺我。」

約伯記 15:22

他不信自己能從黑暗中轉回； 他被刀劍等候。

以西結書 16:58

耶和華說：你貪淫和可憎的事，你已經擔當了。」

啟示錄 16:11

又因所受的疼痛，和生的瘡，就褻瀆天上的神，並不悔改所行的。

啟示錄 16:21

又有大雹子從天落在人身上，每一個約重一他連得。為這雹子的災極大，人就褻瀆神。

啟示錄 16:9

人被大熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災的神之名，並不悔改將榮耀歸給神。