創世記 17:5 - 中文標準譯本

⁵ 你的名字不再叫亞伯蘭，而要叫亞伯拉罕，因為我已立你為多國之父。

更多版本

當代譯本

⁵ 以後你的名字不再叫亞伯蘭，要改為亞伯拉罕，因為我已立你為萬族之父。

新譯本

⁵ 你的名不要再叫亞伯蘭， 要叫亞伯拉罕，因為我已經立了你作萬國的父。

新標點和合本 上帝版

⁵ 從此以後，你的名不再叫亞伯蘭，要叫亞伯拉罕，因為我已立你作多國的父。

新標點和合本 神版

⁵ 從此以後，你的名不再叫亞伯蘭，要叫亞伯拉罕，因為我已立你作多國的父。

和合本修訂版

⁵ 從今以後，你的名字不再叫亞伯蘭，要叫亞伯拉罕，因為我已經立你作多國之父。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 從現在開始，你的名字不再叫亞伯蘭，要叫亞伯拉罕，因為我立你作許多民族之父。

創世記 17:5 交叉參考

創世記 17:15

神對亞伯拉罕說：「至於你的妻子撒萊，你不要再叫她撒萊，她的名字要叫撒拉。

創世記 32:28

那人說：「你的名字不要再叫雅各，而要叫以色列，因為你已經與神與人較力，並且得勝了。」

創世記 32:29

雅各問他說：「請把你的名字告訴我。」 那人說：「為什麼要問我的名字呢？」他就在那裡祝福了雅各。

創世記 35:10

神對他說： 「你的名字是雅各， 但今後不要再叫雅各了， 你的名字要叫以色列。」 這樣，神就給他起名為以色列。

撒母耳記下 12:25

就派遣先知拿單，為耶和華的緣故給他起名為耶迪底亞。

歷代志上 1:27

亞伯蘭，亞伯蘭就是亞伯拉罕。

以賽亞書 65:15

你們必留下自己的名字， 作我選民的詛咒詞。 主耶和華必殺死你們； 至於我的僕人們，我必用另外的名字稱呼他們。

民數記 13:16

以上就是摩西派去探察那地的人的名字；摩西稱嫩的兒子何西阿為約書亞。

約翰福音 1:42

他就帶西門到耶穌那裡。 耶穌注視著他，說：「你是約翰的兒子西門，你將被稱為磯法。」——「磯法」翻譯出來就是「彼得」。

羅馬書 4:17

正如經上所記：「我已經指派你為眾多民族的父。」亞伯拉罕所信的那一位，就是叫死人得生命、使無變為有的神。

啟示錄 2:17

「凡是有耳的，就應當聽聖靈向各教會所說的話！那得勝的，我將要賜給他那隱藏的嗎哪。我還要賜給他 一塊白石頭，石頭上有一個寫好的新名字，除了那領受的人以外，沒有人認識這名字。