列王紀下 3:23 - 中文標準譯本

²³ 他們就說：「那是血！一定是那些王彼此攻擊、自相殘殺。摩押人哪，去搶戰利品了！」

更多版本

當代譯本

²³ 便說：「那是血啊！一定是三王內訌，自相殘殺。摩押人啊，我們去搶財物吧！」

新譯本

²³ 他們說：“這是血啊！一定是那些王互相攻擊，自相殘殺；現在，摩押人哪，去搶掠吧！”

新標點和合本 上帝版

²³ 就說：「這是血啊！必是三王互相擊殺，俱都滅亡。摩押人哪，我們現在去搶奪財物吧！」

新標點和合本 神版

²³ 就說：「這是血啊！必是三王互相擊殺，俱都滅亡。摩押人哪，我們現在去搶奪財物吧！」

和合本修訂版

²³ 就說：「這是血啊！必是三王互相擊殺，全都滅亡了。摩押人哪，我們現在去搶奪財物吧！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 他們喊叫：「那是血啊！一定是三隊敵軍互相殘殺了！我們去掠奪他們的財物吧！」

列王紀下 3:23 交叉參考

列王紀下 3:22

他們清早起來的時候，日光照射在水面上，摩押人從對面看到水紅如血。

列王紀下 3:24

摩押人來到以色列的營地，以色列人起來擊殺他們，摩押人就從以色列人面前逃跑。以色列人又殺入他們境內，擊殺摩押人。

列王紀下 7:6

原來主使亞蘭人的軍隊聽到戰車馬匹的聲音以及大軍的聲音，他們就彼此說：「看哪，以色列王雇用了赫提眾王和埃及眾王來攻擊我們。」

歷代志下 20:25

約沙法和他的子民就來掠取財物，那裡有大量的裝備、衣服、珍貴物品。他們收拾起來，直到裝不下為止。由於財物很多，他們連續掠取了三天。

出埃及記 15:9

仇敵說： 『我要追趕，我要追上， 我要瓜分戰利品； 我的心要因攻擊他們得滿足。 我要拔出刀劍， 親手毀滅他們。』

以賽亞書 10:14

我的手找到列國的財富， 如同找到鳥巢； 我收取全地， 好像收取遺棄的鳥蛋； 沒有一個扇翅膀的， 沒有一個張嘴的， 也沒有一個啼叫的。」

士師記 5:30

『他們一定是在 尋找、分配戰利品吧。 每人分得一兩個女子； 西西拉得了彩衣 ——刺繡的彩衣為戰利品， 他們把兩面刺繡的彩衣 披在脖子上為戰利品。』