列王紀下 3:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 他們喊叫：「那是血啊！一定是三隊敵軍互相殘殺了！我們去掠奪他們的財物吧！」

更多版本

當代譯本

²³ 便說：「那是血啊！一定是三王內訌，自相殘殺。摩押人啊，我們去搶財物吧！」

新譯本

²³ 他們說：“這是血啊！一定是那些王互相攻擊，自相殘殺；現在，摩押人哪，去搶掠吧！”

中文標準譯本

²³ 他們就說：「那是血！一定是那些王彼此攻擊、自相殘殺。摩押人哪，去搶戰利品了！」

新標點和合本 上帝版

²³ 就說：「這是血啊！必是三王互相擊殺，俱都滅亡。摩押人哪，我們現在去搶奪財物吧！」

新標點和合本 神版

²³ 就說：「這是血啊！必是三王互相擊殺，俱都滅亡。摩押人哪，我們現在去搶奪財物吧！」

和合本修訂版

²³ 就說：「這是血啊！必是三王互相擊殺，全都滅亡了。摩押人哪，我們現在去搶奪財物吧！」

列王紀下 3:23 交叉參考

列王紀下 3:22

隔天一早，他們起來的時候，太陽照在水面上，使水看起來紅得像血一樣。

列王紀下 3:24

摩押人到達營地的時候，以色列人攻擊他們，把他們趕回去。以色列人不停地追殺摩押人，

列王紀下 7:6

原來主使敘利亞人聽見大隊兵馬和戰車前進的聲音，以為以色列王雇用赫人諸王和埃及諸王以及軍隊來攻打他們。

歷代志下 20:25

於是，約沙法和他的軍隊進去奪取戰利品；他們發現許多牲畜、用品、衣物，和其他值錢的東西。他們花了三天時間收聚戰利品，可是太多，拿不完。

出埃及記 15:9

仇敵說：我要追趕他們，抓住他們； 我要瓜分他們的財富，隨意搶奪； 我要用刀劍毀滅他們。

以賽亞書 10:14

世上的國家好像鳥巢，我搜括他們的財富，像在鳥巢中撿蛋那麼容易。沒有一個翅膀敢對我振動；沒有一張嘴巴敢對我鳴叫。」

士師記 5:30

他們一定是在搶東西，分戰利品， 一個兵士分得一個或兩個女人。 西西拉得了彩衣； 他給皇后帶回繡花的圍巾。