列王紀下 3:22 - 中文標準譯本

²² 他們清早起來的時候，日光照射在水面上，摩押人從對面看到水紅如血。

更多版本

當代譯本

²² 第二天早晨，日光照在水面上，摩押人起來後，看見對面的水像血一樣紅，

新譯本

²² 第二天早上，他們起來的時候，太陽照在水上，摩押人從那邊看見水紅得像血一樣。

新標點和合本 上帝版

²² 次日早晨，日光照在水上，摩押人起來，看見對面水紅如血，

新標點和合本 神版

²² 次日早晨，日光照在水上，摩押人起來，看見對面水紅如血，

和合本修訂版

²² 摩押人清早起來，日光照在水上，他們看見對面水紅如血，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 隔天一早，他們起來的時候，太陽照在水面上，使水看起來紅得像血一樣。

列王紀下 3:22 交叉參考

列王紀下 3:21

全摩押都聽說了有幾個王上來攻打他們，於是所有佩帶兵器的成年人都被召集起來，守在邊界上。

列王紀下 3:23

他們就說：「那是血！一定是那些王彼此攻擊、自相殘殺。摩押人哪，去搶戰利品了！」

列王紀下 7:6

原來主使亞蘭人的軍隊聽到戰車馬匹的聲音以及大軍的聲音，他們就彼此說：「看哪，以色列王雇用了赫提眾王和埃及眾王來攻擊我們。」