列王紀上 5:3 - 中文標準譯本

³ 「你知道我父親大衛，他由於四圍的爭戰而不能為他的神耶和華的名建造殿宇，直到耶和華使他的仇敵服在他腳下。

更多版本

當代譯本

³ 「你知道，我父大衛因周圍戰事連連，未能為他的上帝耶和華的名建殿，要等到耶和華使仇敵伏在他腳下後再建。

新譯本

³ “你知道我的父親大衛為了四周的戰事，在耶和華使敵人都服在他的腳下以前，他不能為耶和華他的　神的名建造殿宇。

新標點和合本 上帝版

³ 「你知道我父親大衛因四圍的爭戰，不能為耶和華－他上帝的名建殿，直等到耶和華使仇敵都服在他腳下。

新標點和合本 神版

³ 「你知道我父親大衛因四圍的爭戰，不能為耶和華－他神的名建殿，直等到耶和華使仇敵都服在他腳下。

和合本修訂版

³ 「你知道我父親大衛因四圍的戰爭，不能為耶和華－他上帝的名建殿，直等到耶和華使仇敵都服在他腳下。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 「你知道我父親大衛不能為上主—他的上帝建造聖殿，因為他不斷地跟四周的敵國打仗。他要等到上主使他勝過所有仇敵以後才建造聖殿。

列王紀上 5:3 交叉參考

列王紀上 8:19

只是你不可建造這殿宇， 而是你親生的兒子—— 他將為我的名建造殿宇。』

歷代志上 22:8

只是耶和華的話語臨到我說：『你流了很多人的血，參與過多次戰爭，你不可為我的名建造殿宇，因為你在我面前，在大地上流了很多人的血。

歷代志上 28:2

大衛王站起來，說：「我的兄弟，我的子民哪，請聽我說！我心中有意要為耶和華的約櫃、為我們神的腳凳建造一個安息之所，並且我已經預備好要建造，

歷代志上 28:3

然而神對我說：『你不可為我的名建造殿宇，因為你是個戰士，曾經流過人的血。』

歷代志下 9:4

他筵席上的食物，他臣僕們的座次，他侍從的服務和服裝，他的司酒官和他們的服裝，以及他上耶和華殿去的那些臺階，示巴女王心裡深深震撼了。

詩篇 110:1

耶和華對我主宣告： 「你坐在我的右邊， 等我使你的仇敵作你的腳凳。」

詩篇 8:6

你讓他管轄你手所造的， 把萬有都放在他的腳下，

瑪拉基書 4:3

萬軍之耶和華說：「你們必踐踏惡人；要知道，在我預備的日子，他們必在你們腳掌之下成為灰燼。

哥林多前書 15:25

因為基督必須做王，直到神把所有的敵人都放在他的腳下。

以弗所書 1:22

神又使萬有都服從在基督的腳下，使基督為教會做了超越萬有的元首。

申命記 14:5

鹿、羚羊、麃子、 野山羊、羱羊、瞪羚、 巖羊。

約書亞記 10:24

當他們把那些王帶到約書亞那裡，約書亞就召來以色列的全體軍兵，對同行的軍隊統帥們說：「你們上前來，把腳踏在這些王的脖子上。」他們就上前來，把腳踏在那些王的脖子上。