列王紀上 14:9 - 中文標準譯本

⁹ 你反而行惡超過所有在你之前的人，去為自己製造別的神和鑄像惹怒我，把我拋在背後。

更多版本

當代譯本

⁹ 反而比前人行惡更甚，為自己設立其他神明，鑄造神像，惹我發怒，把我拋在腦後。

新譯本

⁹ 你反倒行惡，比那些在你以前的更壞；又去為自己製造了別的神和鑄造偶像惹我發怒，把我丟在背後。

新標點和合本 上帝版

⁹ 你竟行惡，比那在你以先的更甚，為自己立了別神，鑄了偶像，惹我發怒，將我丟在背後。

新標點和合本 神版

⁹ 你竟行惡，比那在你以先的更甚，為自己立了別神，鑄了偶像，惹我發怒，將我丟在背後。

和合本修訂版

⁹ 你反倒行惡，比在你之前所有的人更嚴重；你離開了我，為自己立了別神，鑄了偶像，惹我發怒，將我丟在背後。

列王紀上 14:9 交叉參考

列王紀上 12:28

於是，耶羅波安王經過商議後，鑄造了兩隻金牛犢，對民眾說：「你們上耶路撒冷太費事。以色列啊，看，這就是你們的神，把你們從埃及地帶上來的那一位。」

列王紀上 14:16

因著耶羅波安所犯的罪，以及他使以色列所犯的罪，耶和華必撇棄以色列。」

列王紀上 14:22

猶大人做耶和華眼中看為惡的事，他們犯罪惹耶和華嫉憤，比他們祖先所做的一切還嚴重。

列王紀上 15:29

巴沙一作王，就把耶羅波安的全家都擊殺了。他沒有留下耶羅波安家任何有氣息的，全都除滅了，正如耶和華藉著他僕人示羅人亞希雅所宣告的話。

列王紀上 15:30

這是因耶羅波安所犯的罪，以及他使以色列所犯的罪，惹怒了耶和華以色列的神。

列王紀上 15:34

他做耶和華眼中看為惡的事，走耶羅波安的道路，效法耶羅波安使以色列所犯的罪。

列王紀上 16:25

歐姆利做耶和華眼中看為惡的事，作惡超過他之前所有的王。

列王紀上 16:30

歐姆利的兒子亞哈做耶和華眼中看為惡的事，超過他之前的所有人。

列王紀上 16:31

他效法尼八之子耶羅波安的罪惡，對他還算為小事，他又娶了西頓王埃特巴力的女兒耶洗別為妻，去服事巴力，向它下拜。

列王紀上 16:33

亞哈又製作了亞舍拉柱。亞哈所做的事，比他之前的任何一位以色列王更惹耶和華以色列的神惱怒。

列王紀下 21:3

他重建了他父親希西加毀掉的高所，像以色列王亞哈所做的那樣，為巴力設立祭壇，製作亞舍拉柱，並向天上的萬象下拜，服事它們。

列王紀下 23:26

然而，因著瑪拿西惹怒耶和華的種種挑釁行為，耶和華還是沒有收回他向猶大所發的極其猛烈的怒氣。

列王紀下 3:3

不過他執着於尼八之子耶羅波安使以色列所犯的罪惡，總不離開。

歷代志下 11:15

耶羅波安為高所、山羊神和他鑄造的牛犢設立了自己的祭司。

歷代志下 33:6

在欣嫩子谷使自己的兒女經火，並且算命、行法術、行巫術、招魂、通靈。他做了許多在耶和華眼中看為惡的事，惹他惱怒。

詩篇 106:29

他們以自己的行為惹神惱怒， 瘟疫就在他們中間爆發。

詩篇 50:17

實際上，你恨惡管教， 把我的話語拋在身後。

詩篇 78:40

他們多少次在曠野悖逆他， 在荒漠使他憂傷！

詩篇 78:56

但他們仍然試探、悖逆至高神， 不持守他的法度。

詩篇 78:58

他們的高所使他惱怒， 他們雕刻的偶像惹他嫉憤。

出埃及記 34:17

「不可為自己鑄造神像。

利未記 19:4

你們不可轉向無用的偶像，不可為自己鑄造神像。我是耶和華你們的神。

哥林多前書 10:22

難道我們要激起主的嫉恨嗎？難道我們比他更強嗎？

申命記 32:21

他們以那不是神的惹我嫉憤， 以他們的假神使我惱怒， 我也要以那不是子民的惹他們嫉妒， 以愚蠢的民族使他們惱怒。

申命記 9:24

從我認識你們那天起，你們就一直悖逆耶和華。

士師記 5:8

以色列選擇新的神， 戰爭就臨到城門口； 以色列四萬人中， 可否看到一個盾牌、一支長矛？