列王紀上 14:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 因此看哪，我必使禍患臨到耶羅波安的家， 凡是屬於耶羅波安的男丁， 無論是為奴的還是自由的，我都要從以色列剪除。 我要除盡耶羅波安家的後代， 如同除盡糞土。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 所以，我要降禍給耶羅波安家，從以色列剷除耶羅波安家所有的男子，不論是奴隸還是自由人。我要像清除糞便一樣，把耶羅波安家焚燒淨盡。

新譯本

¹⁰ 因此，我必使災禍臨到耶羅波安的家；我必剪除以色列中所有屬於耶羅波安的男丁，無論是自由的或是不自由的；我必剷除耶羅波安的家，像人掃除糞土一樣，直到完全除盡為止。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 因此，我必使災禍臨到耶羅波安的家，將屬耶羅波安的男丁，無論困住的、自由的都從以色列中剪除，必除盡耶羅波安的家，如人除盡糞土一般。

新標點和合本 神版

¹⁰ 因此，我必使災禍臨到耶羅波安的家，將屬耶羅波安的男丁，無論困住的、自由的都從以色列中剪除，必除盡耶羅波安的家，如人除盡糞土一般。

和合本修訂版

¹⁰ 因此，看哪，我必使災禍臨到耶羅波安的家，把屬耶羅波安的男丁，無論是奴役的、自由的，都從以色列中剪除。我必除滅耶羅波安的家，如同人掃除糞土，直到消滅。

列王紀上 14:10 交叉參考

列王紀上 13:34

這事成了耶羅波安家的罪孽，以致他的家從地面上被剪除滅盡。

列王紀上 16:11

他一作王登上王位，就把巴沙的全家都擊殺了，連他的親屬朋友，一個男丁也沒有留下。

列王紀上 16:3

看哪，我必除滅巴沙和他的家，我要使你的家像尼八之子耶羅波安的家那樣。

列王紀上 21:21

耶和華說： 『看哪，我必使禍患臨到你，除滅你的後代。 以色列中凡屬亞哈的男丁， 無論是為奴的還是自由的， 我都必剪除。

列王紀下 14:26

因為耶和華看見了以色列的苦難，無論是為奴的還是自由的，都極其悲慘，也沒有人幫助以色列。

列王紀下 21:13

我要把撒瑪利亞的準繩和亞哈家的鉛垂線拉在耶路撒冷之上，我要把耶路撒冷擦乾淨，就像人擦盤子，擦完後把它翻過來。

列王紀下 9:37

耶洗別的屍體必在耶斯列地界內如同地上的糞土，以致沒有人能說：這就是耶洗別。』」

詩篇 83:10

他們在恩多爾被除滅， 成為那地上的糞土。

以賽亞書 14:19

而你卻被拋出墳墓， 如同一根被憎惡的枝子； 你被那些遭刀劍刺透殺死、落入石坑的人所覆蓋， 如同一具被踐踏的屍體。

以賽亞書 14:23

「我必使巴比倫成為豪豬的占居之地，使它成為泥水沼澤；我必用毀滅的掃帚將它掃淨！」萬軍之耶和華如此宣告。

以賽亞書 5:25

因此，耶和華的怒氣向他的子民發作， 他伸出手對付他們、打擊他們， 群山就顫抖； 他們橫尸街頭，如汙穢之物。 即使如此，耶和華的怒氣還不轉消， 他的手仍然伸出。

西番雅書 1:17

我必使危難臨到人類， 使他們行走如瞎眼的， 因為他們對耶和華犯了罪。 他們的血必傾灑如塵埃， 他們的屍體必拋散如糞土。

瑪拉基書 2:3

萬軍之耶和華說：「看哪！我要斥責你們的後裔，也要把糞便，就是節期祭牲的糞便塗在你們臉上；人要把你們與糞便一同抬走。

申命記 32:36

當耶和華看見他們毫無力量， 無論為奴的還是自由的， 所剩無幾， 他必定為他的子民伸冤， 向他的僕人施憐憫。

撒母耳記上 2:30

「因此耶和華以色列的神宣告： 我確實說過， 你和你的父家 要永遠行在我面前。 但現在，耶和華宣告：絕不會這樣了！ 因為尊重我的，我必尊重他； 輕視我的，他必被藐視。

撒母耳記上 25:22

如果我留下屬於這人的任何一個男丁到早晨，就願神處置大衛，重重地處置！」

撒母耳記上 25:34

我指著那阻止我加害你的以色列之神耶和華的永生起誓：要不是你趕來迎接我，到早晨天亮時，屬於納巴爾的男丁一個也不會存留！」