列王紀上 10:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 示巴女王送給所羅門王一百二十他連得金子、極多的香料以及寶石，示巴女王送給所羅門王的香料如此之多，再也沒有這樣運來過。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 示巴女王將八萬兩黃金、大量香料和寶石獻給所羅門王。此後，再無人像示巴女王那樣獻給所羅門王那麼多香料。

新譯本

¹⁰ 於是示巴女王把約四千公斤金子、大批香料和寶石送給王；以後奉來的香料再也沒有像示巴女王送給所羅門的那麼多。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 於是，示巴女王將一百二十他連得金子和寶石，與極多的香料，送給所羅門王。她送給王的香料，以後奉來的不再有這樣多。 （

新標點和合本 神版

¹⁰ 於是，示巴女王將一百二十他連得金子和寶石，與極多的香料，送給所羅門王。她送給王的香料，以後奉來的不再有這樣多。 （

和合本修訂版

¹⁰ 於是，示巴女王把一百二十他連得金子、極多的香料和寶石送給所羅門王；送來的香料，從來沒有像示巴女王送給他的那麼多。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 示巴女王把帶來的禮物贈送給所羅門王：有大約四千公斤重的黃金，很多香料和珠寶。所羅門王從來沒有收到過那麼多的香料。

列王紀上 10:10 交叉參考

創世記 43:11

他們的父親以色列對他們說：「如果必須如此，你們就這樣做：把本地土產中最好的乳香、蜂蜜、香料、沒藥、開心果、杏仁各取一點，放在容器裡，帶下去給那人作禮物。

列王紀上 10:2

她帶著大隊隨從，並有駱駝馱著香料、極多的金子以及寶石，來到耶路撒冷。她來到所羅門那裡，與所羅門談論自己心中的一切問題。

列王紀上 9:14

希蘭給所羅門王送去了一百二十他連得金子。

詩篇 68:29

因你在耶路撒冷的聖殿， 君王們將給你帶來禮物。

詩篇 72:10

塔爾施和眾海島的君王們將帶來貢物， 示巴和西拔的君王們將獻上禮物。

詩篇 72:15

願他長壽！ 願人把示巴的金子獻給他； 願人一直為他禱告，終日祝福他。

出埃及記 30:34

耶和華對摩西說：「你要取芬芳的香料：蘇合香、螺香、白松香；這些芬芳的香料和純淨的乳香，分量要相等。

箴言 20:15

世上有金子和許多紅寶石， 但充滿知識的嘴唇才是貴重的寶物。

傳道書 2:8

我又為自己積聚金銀，還有來自君王們和各省的珍寶。我也為自己招納了男女歌手，以及許多的妃嬪，都是世人引以為樂的。

馬太福音 2:11

他們進了屋子，看見那孩子與他的母親瑪麗亞在一起，就俯伏拜那孩子，然後打開他們的寶盒，把黃金、乳香和沒藥做為禮物獻給他。

啟示錄 21:11

這城有神的榮耀，她的光輝彷彿極貴重的寶石，如同碧玉，清澈如水晶。