出埃及記 4:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 他要替你向子民說話，他對你就像是你的口，而你對他就像是神一樣。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他要替你向百姓說話，做你的發言人，你對他來說就像上帝一樣。

新譯本

¹⁶ 他要替你向人民說話，他要作你的口，你要作他的　神。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他要替你對百姓說話；你要以他當作口，他要以你當作上帝。

新標點和合本 神版

¹⁶ 他要替你對百姓說話；你要以他當作口，他要以你當作神。

和合本修訂版

¹⁶ 他要替你向百姓說話；他要當你的口，你要當他的上帝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他要作你的代言人，替你向民眾說話，而你就像上帝一般，指示他說什麼。

出埃及記 4:16 交叉參考

詩篇 82:6

我曾說：『你們是神， 都是至高者的兒子。』

出埃及記 18:19

現在你當聽從我的話，我給你提個建議，願神與你同在！你要在神的面前代表百姓，把他們的事帶到神那裡；

出埃及記 4:12

現在你去，我必親自與你的口同在，並指示你當說的話！」

出埃及記 4:30

亞倫複述了耶和華對摩西所說的一切話，又在以色列百姓眼前施行了那些神蹟。