出埃及記 22:26 - 中文標準譯本

²⁶ 「如果你確實拿了你鄰人的衣裳作抵押，就要在日落之前把衣裳還給他；

更多版本

當代譯本

²⁶ 倘若你的鄰居把衣服給你作抵押，你要在日落之前把衣服還給他。

新譯本

²⁶ 如果你拿了鄰居的衣服作抵押，必須在日落之前歸還給他。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 你即或拿鄰舍的衣服作當頭，必在日落以先歸還他；

新標點和合本 神版

²⁶ 你即或拿鄰舍的衣服作當頭，必在日落以先歸還他；

和合本修訂版

²⁶ 你果真拿了鄰舍的外衣作抵押，也要在日落前還給他；

出埃及記 22:26 交叉參考

詩篇 10:14

其實你已經看見， 你顧念人的禍患和煩惱， 把它們放在你的手中。 無助之人把自己交託給你， 你一向是孤兒的幫助者。

詩篇 34:7

耶和華的使者在敬畏耶和華的人四圍紮營， 搭救他們。

箴言 20:16

誰為別人作保，就拿去誰的衣服； 誰替淫蕩女子作保，就把誰當作抵押。

箴言 22:27

如果你無力償還， 你身下的床就要被人拿走， 何必如此呢？

申命記 24:17

你不可對寄居者和孤兒屈枉公正，不可拿走寡婦的衣服作抵押。

申命記 24:6

不可拿走石磨或者上磨盤作抵押，因為這是拿走人的性命作抵押。