但以理書 2:12 - 中文標準譯本

¹² 王因此發怒，極其震怒，下令消滅巴比倫的所有智慧人。

更多版本

當代譯本

¹² 王大怒，下令處死巴比倫所有的智者。

新譯本

¹² 因此，王大發烈怒，下令殺絕巴比倫所有的智慧人。

新標點和合本 上帝版

¹² 因此，王氣忿忿地大發烈怒，吩咐滅絕巴比倫所有的哲士。

新標點和合本 神版

¹² 因此，王氣忿忿地大發烈怒，吩咐滅絕巴比倫所有的哲士。

和合本修訂版

¹² 王因這事生氣，大大震怒，吩咐滅絕巴比倫所有的智慧人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 王大發雷霆，下令把巴比倫王室所有的顧問都處死。

但以理書 2:12 交叉參考

詩篇 76:10

人的怒火，也會使你得稱讚； 你也會以餘怒束腰。

箴言 16:14

王的怒火是死亡的使者， 而智慧人能平息怒氣。

箴言 19:12

王的憤怒，如同少壯獅子的咆哮； 而他的恩典，如同草上的甘露。

箴言 20:2

王的威嚇，如同少壯獅子的咆哮； 惹怒他的，是自害己命。

箴言 29:22

好發火的人，挑動紛爭； 易怒的人，過犯眾多。

但以理書 2:24

於是，但以理進去見阿約克——他是王所指派要消滅巴比倫智慧人的。但以理對他這樣說：「不要消滅巴比倫的智慧人；請把我帶到王面前，我要把那夢的釋義講明給王。」

但以理書 2:5

王回應那些迦勒底人，說：「我所發出的命令是確定的：如果你們不把這夢和夢的釋義顯明給我，你們就必被千刀萬剮，你們的家必變為一堆廢墟；

但以理書 3:13

尼布甲尼撒就勃然大怒，下令把沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥帶來；於是這些人被帶到王面前。

但以理書 3:19

尼布甲尼撒就怒火填膺，對沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥變了臉色。他下令把窯燒熱，比平常更熱七倍；

但以理書 5:19

因著神所賜給他的權勢，所有的民族、國家、語言群體都在他面前戰兢恐懼；他想要殺誰就殺誰，想要讓誰活就讓誰活，想要高舉誰就高舉誰，想要降卑誰就降卑誰。

馬太福音 2:16

希律發現自己受了博士們的愚弄，就十分惱怒。於是，他按照從博士們那裡所詢問到的時間，派人把伯利恆城裡和周圍各個地區內兩歲以下的男孩，全都殺了。

馬太福音 5:22

但是我告訴你們：所有向他弟兄發怒的，當遭受審判；罵他弟兄『廢物』的，當遭受議會的審判；罵『蠢貨』的，當遭受烈火的地獄。