1 你們的神說: 「要安慰,要安慰我的子民;
1 你們的上帝說: 「你們要安慰安慰我的子民。
1 你們的 神說: “你們要安慰,要安慰我的子民!
1 你們的上帝說: 你們要安慰,安慰我的百姓。
1 你們的神說: 你們要安慰,安慰我的百姓。
1 你們的上帝說: 「要安慰,安慰我的百姓。
1 我們的上帝說: 你們要安慰我的子民, 要安慰他們。
你收回了你一切的盛怒, 轉消了你猛烈的怒氣。
我要聽神耶和華所說的話, 因為他要向他的子民、 向他的忠信者宣告平安, 不讓他們轉回愚昧。
哭泣有時,歡笑有時; 哀哭有時,歡躍有時;
到那日,你必說: 「耶和華啊,我要稱謝你! 雖然你曾對我發怒, 但你的怒氣已經轉消, 你又安慰了我。
你們要告訴義人,他們會一切平順, 因為他們必吃自己行為所結的果實。
是我第一個對錫安說: 「看哪,這些已臨到!」 是我把一位傳好消息的賜給耶路撒冷!
你們中間誰是敬畏耶和華、 聽他僕人聲音的呢? 誰是行在黑暗中、 沒有亮光的呢? 他就當依靠耶和華的名, 依賴自己的神!
「我,是我安慰你們; 你是誰,竟怕那必死的人, 就是那被棄如草芥的世人;
耶和華必安慰錫安, 安慰錫安所有的廢墟, 使她的曠野如伊甸, 使她的荒漠像耶和華的園子; 其中必有歡喜和快樂, 必有感謝和歌唱的聲音。
耶路撒冷的廢墟啊, 要放聲一同歡唱! 因為耶和華安慰了他的子民, 救贖了耶路撒冷。
錫安哪, 起來,發出亮光! 因為你的光已經來到, 耶和華的榮耀已經在你上面升起。
去宣告耶和華所悅納的禧年、 我們神的報復之日, 去安慰所有悲哀的人,
耶和華就用和善安慰的話回答了那與我說話的天使。
「你要再次宣告說:『萬軍之耶和華如此說:我的各城必再次福份滿溢,耶和華必再次安慰錫安,再次揀選耶路撒冷。』」
錫安女子啊,當大大快樂! 耶路撒冷女子啊,當歡呼! 看哪,你的王來到你這裡! 他是公義的,得勝的, 是謙和的,騎著驢—— 一頭小驢,就是驢的駒子。
在我們一切的患難中,他安慰我們,使我們自己能用從神所受的安慰去安慰那些在各樣患難中的人,
所以,你們當用這些話彼此鼓勵。