以賽亞書 30:2 - 中文標準譯本

² 他們沒有請示我，就起身下埃及去， 在法老的保護下避難， 投靠在埃及的蔭庇下。

更多版本

當代譯本

² 他們不求問我便去埃及， 要得到法老的保護， 尋求埃及的蔭庇。

新譯本

² 他們起程下埃及去， 並沒有求問我， 卻要在法老的保護下，作避難處， 投靠在埃及的蔭庇下。

新標點和合本 上帝版

² 起身下埃及去，並沒有求問我； 要靠法老的力量加添自己的力量， 並投在埃及的蔭下。

新標點和合本 神版

² 起身下埃及去，並沒有求問我； 要靠法老的力量加添自己的力量， 並投在埃及的蔭下。

和合本修訂版

² 他們沒有尋求我的指示，就起身下埃及去， 要倚靠法老的庇護堅固自己， 並投在埃及的蔭下。

以賽亞書 30:2 交叉參考

列王紀上 22:7

約沙法說：「這裡還有沒有耶和華的先知，好讓我們求問他。」

列王紀下 17:4

後來亞述王發現了何西阿的陰謀，就是他派遣使者去見埃及王梭，不再每年向亞述王進貢。於是亞述王把他關押起來，囚禁在牢房裡。

列王紀下 18:21

現在看哪，你依靠的埃及是壓裂的蘆葦杖；如果有人倚靠它，它就會扎入那人的手掌，把手掌刺透。埃及王法老對所有依靠他的人都是這樣。

以賽亞書 16:3

摩押說：「求你出謀略，作裁決， 使你的影子在正午時如同黑夜， 隱藏被驅散的人， 不要暴露逃亡的人；

以賽亞書 18:1

禍哉！庫實河流對岸， 翅膀嗡嗡作響之地！

以賽亞書 36:6

看哪！你依靠的埃及是壓裂的蘆葦杖；如果有人倚靠它，它就會扎入那人的手掌，把手掌刺透。埃及王法老對所有依靠他的人都是這樣。

以賽亞書 36:9

如果不能，你怎能擊退我主的臣僕中至小的一個軍官呢？你竟敢依靠埃及的戰車和馬兵！

以賽亞書 8:19

儘管有人對你們說：「求問那些喃喃自語、念念有詞的招魂者和通靈者吧」，但百姓難道不應當求問自己的神嗎？難道應當為活人求問死人嗎？

耶利米哀歌 4:20

我們鼻孔的氣息——耶和華的受膏者， 在他們的陷坑中被捉住； 我們曾論到他，說： 「在他的蔭庇下， 我們要在列國中存活。」

民數記 27:21

他要站在祭司以利亞撒面前；以利亞撒要在耶和華面前憑藉烏陵的裁決為他求問。約書亞和所有與他一起的以色列子民，就是全體會眾，都要照著以利亞撒的命令出入。」

申命記 28:68

耶和華會用船，沿著我說過的你絕不會再看見的那條路，把你送回埃及。在那裡，你們將把自己賣給你的仇敵作男僕、作婢女，卻沒有人買。

約書亞記 9:14

人們接過來他們的一些乾糧查看，卻沒有請示耶和華。

士師記 9:15

荊棘回答樹木們： 『你們如果真誠地膏立我作王統治你們， 就來投靠在我的影子下吧！ 否則，就願火從荊棘裡出來， 吞噬黎巴嫩的香柏樹。』