以賽亞書 30:3 - 中文標準譯本

³ 因此，法老的保護必成為他們的恥辱； 投靠在埃及的蔭庇下，也必成為他們的羞愧。

更多版本

當代譯本

³ 然而，法老的保護必成為你們的羞愧， 埃及的蔭庇必成為你們的恥辱。

新譯本

³ 因此，法老的保護必成為你們的羞恥， 投靠在埃及的蔭庇下，變成你們的恥辱。

新標點和合本 上帝版

³ 所以，法老的力量必作你們的羞辱； 投在埃及的蔭下，要為你們的慚愧。

新標點和合本 神版

³ 所以，法老的力量必作你們的羞辱； 投在埃及的蔭下，要為你們的慚愧。

和合本修訂版

³ 但法老的庇護反成為你們的羞辱； 你們投在埃及蔭下，反使你們慚愧。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 但是埃及王無能為力；埃及的保護終究招來禍患。

以賽亞書 30:3 交叉參考

列王紀下 18:21

現在看哪，你依靠的埃及是壓裂的蘆葦杖；如果有人倚靠它，它就會扎入那人的手掌，把手掌刺透。埃及王法老對所有依靠他的人都是這樣。

詩篇 108:12

求你幫助我們抵擋敵人， 因為人的拯救是枉然的。

箴言 25:19

在患難的日子裡依賴背信者， 就如依賴壞的牙齒、顫抖的腳。

以賽亞書 20:5

那些仰望庫實、以埃及為榮的，都必驚惶羞愧。

以賽亞書 20:6

到那日，沿海的居民必說：『看哪！我們向來所仰望的，就是我們為了從亞述王手中得解救而逃往求助的，尚且如此，我們又怎能逃脫呢？』」

以賽亞書 36:6

看哪！你依靠的埃及是壓裂的蘆葦杖；如果有人倚靠它，它就會扎入那人的手掌，把手掌刺透。埃及王法老對所有依靠他的人都是這樣。

羅馬書 10:11

因為經上說：「所有信靠他的人將不至於蒙羞。」

羅馬書 5:5

而這盼望不使人羞愧，因為神的愛藉著所賜給我們的聖靈，已經傾注在我們的心裡。