以賽亞書 30:2 - 和合本修訂版

² 他們沒有尋求我的指示，就起身下埃及去， 要倚靠法老的庇護堅固自己， 並投在埃及的蔭下。

更多版本

當代譯本

² 他們不求問我便去埃及， 要得到法老的保護， 尋求埃及的蔭庇。

新譯本

² 他們起程下埃及去， 並沒有求問我， 卻要在法老的保護下，作避難處， 投靠在埃及的蔭庇下。

中文標準譯本

² 他們沒有請示我，就起身下埃及去， 在法老的保護下避難， 投靠在埃及的蔭庇下。

新標點和合本 上帝版

² 起身下埃及去，並沒有求問我； 要靠法老的力量加添自己的力量， 並投在埃及的蔭下。

新標點和合本 神版

² 起身下埃及去，並沒有求問我； 要靠法老的力量加添自己的力量， 並投在埃及的蔭下。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他們沒有求問我就向埃及求救。他們要求埃及的保護；他們倚靠埃及王。

以賽亞書 30:2 交叉參考

列王紀上 22:7

約沙法說：「這裏還有沒有耶和華的先知，我們好求問他呢？」

列王紀下 17:4

何細亞背叛，派使者到埃及王梭那裏，不照往年所行的向亞述王進貢。亞述王知道了，就逮捕他，把他囚在監裏。

列王紀下 18:21

現在，看哪，你自己所倚靠的埃及是那斷裂的葦杖，人若倚靠這杖，它就刺進他的手，穿透它。埃及王法老向所有倚靠他的人都是這樣。

以賽亞書 16:3

求你賜謀略，行公平， 使你的影子在正午如黑夜， 掩護逃亡的人，不洩露逃難者的行蹤。

以賽亞書 18:1

禍哉！古實河的那一邊、翅膀刷刷作響之地，

以賽亞書 36:6

看哪，你所倚靠的埃及是那斷裂的葦杖，人若倚靠這杖，它就刺進他的手，穿透它。埃及王法老向所有倚靠他的人都是這樣。

以賽亞書 36:9

若不然，怎能使我主臣僕中最小的一個軍官轉臉而逃呢？你難道要倚靠埃及的戰車和騎兵嗎？

以賽亞書 8:19

有人對你們說：「當求問招魂的與行巫術的，他們唧唧喳喳，念念有詞。」然而，百姓不當求問自己的上帝嗎？豈可為活人求問死人呢？

耶利米書 2:18

現今你為何在埃及路上喝西曷河的水呢？ 為何在亞述路上喝大河的水呢？

耶利米書 21:2

「請你為我們求問耶和華，因為巴比倫王尼布甲尼撒前來攻擊我們；或者耶和華照他一切奇妙的作為待我們，使巴比倫王離開我們而去。」

耶利米書 37:5

法老的軍隊已經從埃及出來，那圍困耶路撒冷的迦勒底人聽見這風聲，就拔營離開耶路撒冷去了。

耶利米書 42:14

說：『我們不留在這地，卻要進入埃及地，在那裏我們看不見戰爭，聽不見角聲，也不致缺食挨餓；我們要住在那裏。』

耶利米書 42:2

對耶利米先知說：「請你准我們在你面前祈求，為我們這倖存的人向耶和華－你的上帝禱告。我們本來眾多，現在剩下的極少，這是你親眼看見的。

耶利米書 42:20

你們行詭詐害自己；因為你們請我到耶和華－你們上帝那裏，說：『請你為我們向耶和華－我們的上帝禱告，你把耶和華－我們上帝所說的一切告訴我們，我們就必遵行。』

耶利米書 43:7

都帶入埃及地，到了答比匿；這是因他們不肯聽從耶和華的話。

耶利米哀歌 4:20

耶和華的受膏者是我們鼻中的氣， 被抓到他們的坑裏， 論到他，我們曾說： 「我們必在他蔭下， 在列國中存活。」

何西阿書 7:13

他們因離棄我，必定有禍； 因違背我，必遭毀滅。 我雖想要救贖他們，他們卻向我說謊。

何西阿書 8:10

他們雇用列國； 如今我要聚集他們， 他們必因君王和官長所加的重擔開始衰微。

何西阿書 8:9

他們投奔亞述如獨行的野驢。 以法蓮雇用情人，

民數記 27:21

他要站在以利亞撒祭司面前；以利亞撒要憑烏陵的判斷，在耶和華面前為他求問。他和以色列全會眾都要照以利亞撒的指示出入。」

申命記 28:68

耶和華要用船把你送回埃及去，走那我曾告訴你不再看見的路；在那裏你們必賣身給你的仇敵作奴婢，卻沒有人要買。」

約書亞記 9:14

以色列人收下他們的一些食物，但是沒有求問耶和華的指示。

士師記 9:15

荊棘對眾樹說：『你們若真的要膏我作王治理你們，就要來到我的蔭下尋求庇護；不然，願火從荊棘裏出來，吞滅黎巴嫩的香柏樹。』