馬太福音 5:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 沒有人點亮了燈去放在斗底下，一定是放在燈臺上，好照亮全家的人。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 人點亮燈，不會把它放在斗底下，而是放在燈臺上，好照亮全家。

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 也沒有人點了燈，放在斗底下，而是放在燈臺上，照亮屋裏所有的人。

新譯本

¹⁵ 人點了燈，不會放在量器底下，而是放在燈臺上，就照亮一家人。

中文標準譯本

¹⁵ 人點亮了油燈，也不會放在斗底下，而會放在燈臺上，它就照亮屋子裡所有的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 人點燈，不放在斗底下，是放在燈臺上，就照亮一家的人。

新標點和合本 神版

¹⁵ 人點燈，不放在斗底下，是放在燈臺上，就照亮一家的人。

馬太福音 5:15 交叉參考

出埃及記 25:37

要為燈臺做七盞燈，燈盞都向前面照射。

撒迦利亞書 4:2

他問我：「你看見什麼？」 我回答：「一個純金的燈臺，上面有一個裝油的碗。燈臺上有七盞燈，每盞燈都有七個燈心。

民數記 8:2

「你要告訴亞倫，他安放七盞燈在燈臺上的時候，要使燈光向前面照射。」

馬可福音 4:21

耶穌又說：「有誰點了燈，拿來放在斗底或床下？他豈不是要把它放在燈臺上嗎？

路加福音 11:33

「沒有人點亮了燈而把它藏在地窖裡或放在斗底下；相反地，他一定把燈放在燈臺上，讓進來的人都看得見亮光。

路加福音 11:36

如果你全身充滿光明，毫無黑暗，就會光輝四射，好像燈的亮光照耀你。」

路加福音 8:16

「沒有人點了燈，卻用斗把它蓋起來，或是拿來放在床底下。他一定把燈放在燈臺上，使進來的人看得見亮光。

腓立比書 2:15

好使你們在這腐敗、彎曲的世代中純潔無邪，作上帝沒有缺點的兒女。你們要在世人當中發光，像星星照耀天空，

希伯來書 9:2

那個造成了的聖幕，外部叫做聖所，裡面有燈臺、桌子，和供餅。

啟示錄 2:5

你想一想，你已經墮落到什麼程度了！你要悔改，恢復當初愛心的行為。如果你不悔改，我要來，把你的燈臺從原處拿走。