馬太福音 21:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 有失明的和跛腳的到聖殿裡來找耶穌；他就治好他們。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 殿中瞎眼的和瘸腿的都來到耶穌面前，祂便治好了他們。

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 在聖殿內的盲人和瘸子來到他跟前，他治好了他們。

新譯本

¹⁴ 殿裡的瞎子和瘸腿的都走過來，耶穌就醫好他們。

中文標準譯本

¹⁴ 耶穌在聖殿裡，一些瞎眼的和瘸腿的來到他面前，耶穌就使他們痊癒了。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 在殿裏有瞎子、瘸子到耶穌跟前，他就治好了他們。

新標點和合本 神版

¹⁴ 在殿裏有瞎子、瘸子到耶穌跟前，他就治好了他們。

馬太福音 21:14 交叉參考

以賽亞書 35:5

那時，失明的能看見， 耳聾的能聽到，

馬太福音 21:15

祭司長和經學教師看見耶穌所行的許多奇蹟，又聽見兒童在聖殿裡呼喊：「頌讚歸於大衛之子！」就很惱怒。

馬太福音 4:23

耶穌走遍加利利全境，在各地方的會堂裡教導人，宣講天國的福音，治好民間各樣的疾病。

馬太福音 9:35

耶穌周遊各市鎮鄉村，在各會堂裡教導人，宣講天國的福音，並治好民間的各種疾病。

使徒行傳 10:38

你們也知道拿撒勒人耶穌；上帝怎樣以聖靈和大能傾注在他身上，使他走遍各地，廣行善事，治好一切受魔鬼控制的人，因為上帝與他同在。