馬太福音 19:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 那青年一聽見這話，就垂頭喪氣地走了，因為他非常富有。

更多版本

當代譯本

²² 那青年聽後，便憂傷地走了，因為他有許多產業。

四福音書 – 共同譯本

²² 青年人一聽這話，就憂悶地走了，因為他有很多產業。

新譯本

²² 那青年聽見這話，就憂憂愁愁地走了，原來他的財產很多。

中文標準譯本

²² 那年輕人聽了這話，就憂憂愁愁地走開了，因為他有很多財產。

新標點和合本 上帝版

²² 那少年人聽見這話，就憂憂愁愁地走了，因為他的產業很多。

新標點和合本 神版

²² 那少年人聽見這話，就憂憂愁愁地走了，因為他的產業很多。

馬太福音 19:22 交叉參考

詩篇 17:14

求你用你的權力救我脫離他們， 就是那些在今世富足的人。 求你重重地懲罰他們； 讓他們的兒女受夠了災難， 還有剩餘的留下給兒女的兒女。

以西結書 33:31

於是我的子民蜂擁而來，要聽你說的話。他們聽了，卻不實行。他們把你的話當作耳邊風，仍舊過著貪婪的生活。

馬太福音 13:22

那撒在荊棘中的種子是指人聽了信息以後，生活的憂慮和財富的誘惑窒息了信息的生機，無法結出果實。

馬太福音 14:9

王感到非常為難，可是他已經在賓客面前發了誓，只好命令照她所求的給她。

馬太福音 16:26

一個人就是贏得了全世界，卻賠上了自己的生命，有什麼益處呢？他能夠拿什麼來換回自己的生命呢？

馬太福音 19:21

耶穌說：「如果你要達到更完全的地步，去賣掉你所有的產業，把錢捐給窮人，你就會有財富積存在天上；然後來跟從我。」

馬太福音 19:23

於是，耶穌告訴他的門徒：「我實在告訴你們，有錢人要成為天國的子民多難哪！

馬太福音 6:24

「沒有人能夠服侍兩個主人。他要不是厭惡這個，喜愛那個，就是看重這個，輕看那個。你們不可能同時作上帝的僕人，又作錢財的奴隸。

馬可福音 10:22

那個人一聽見這話，臉色變了，就垂頭喪氣地走了，因為他非常富有。

馬可福音 6:26

王聽見這個請求，非常苦惱；可是他已經在賓客面前發誓，不願意拒絕女孩子的請求。

路加福音 18:23

那個人一聽見這話，就垂頭喪氣，因為他非常富有。

約翰福音 16:20

我鄭重地告訴你們，你們要痛哭哀號，世人卻要歡樂；你們要憂愁，可是你們的憂愁將變成喜樂。

以弗所書 5:5

無可懷疑地，淫亂、汙穢，或貪婪的人（貪婪等於拜偶像）絕對不能成為基督和上帝國的子民。

歌羅西書 3:5

所以，你們必須治死在你們身上作祟的那些屬世的慾望，就如淫亂、汙穢、邪情、惡慾，和貪婪（貪婪是一種偶像崇拜）。