馬太福音 15:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 耶穌召集群眾到他面前，對他們說：「你們要聽，也要明白！

更多版本

當代譯本

¹⁰ 耶穌召集了眾人，對他們說：「你們要聽，也要明白。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 於是耶穌召喚眾人到自己跟前，對他們說：「你們要聽，也要明白！

新譯本

¹⁰ 耶穌叫群眾前來，對他們說：“你們要聽，也要明白。

中文標準譯本

¹⁰ 耶穌召來眾人，對他們說：「你們當聽，也當領悟：

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 耶穌就叫了眾人來，對他們說：「你們要聽，也要明白。

新標點和合本 神版

¹⁰ 耶穌就叫了眾人來，對他們說：「你們要聽，也要明白。

馬太福音 15:10 交叉參考

列王紀上 22:28

米該雅說：「要是你平安回來，這就證明上主沒有藉著我說話！」他又說：「諸位，請記住我剛才所說的話！」

以賽亞書 55:3

我的子民哪，聽我的話，到我這裡來。 留心聽我的話，你們就能得生命！ 我要與你們立永遠的約， 把應許給大衛的慈愛賜給你們。

以賽亞書 6:9

於是，他差我去告訴他的子民說：「你們聽了又聽，但是不明白；看了又看，但是不了解。」

馬太福音 13:19

那聽了天國的信息卻不明白的人正像撒在路旁的種子，那邪惡者來到，把撒在他心田裡的信息都奪走了。

馬太福音 15:11

那從人嘴裡進去的東西不會使人不潔淨；那從人嘴裡出來的才會使人不潔淨。」

馬太福音 15:9

他們竟把人的規例當作我的命令； 他們敬拜我都是徒然！」

馬太福音 24:15

「你們看見先知但以理所說的那『毀滅性的可憎之物』站在神聖地方的時候（讀者必須領會這句話的含意），

路加福音 24:45

於是他開啟他們的心智，使他們明白聖經的話，

以弗所書 1:17

求我們主耶穌基督的上帝，榮耀的天父，把聖靈賜給你們。這聖靈會給你們智慧，啟示你們認識上帝。

歌羅西書 1:9

因此，自從聽到了有關你們的消息，我們不斷地為你們禱告，求上帝使你們從聖靈得到各樣的智慧和理解力，能夠充分地認識他的旨意。

雅各書 1:5

如果你們當中有缺少智慧的，應該向上帝祈求，他會賜智慧給你們，因為他樂意豐豐富富地賜給每一個人。