馬太福音 14:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 放在盤子裡，給了希羅底的女兒；女兒把它交給母親。

更多版本

當代譯本

¹¹ 放在盤子裡送給女孩，她又轉送給她母親。

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 把頭放在盤子上，拿去給女孩子，女孩子再給她的母親。

新譯本

¹¹ 把頭放在盤子上，拿來給那女孩子，她又帶給母親。

中文標準譯本

¹¹ 把他的頭放在盤子上，端給女孩，女孩就拿去給她母親。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 把頭放在盤子裏，拿來給了女子；女子拿去給她母親。

新標點和合本 神版

¹¹ 把頭放在盤子裏，拿來給了女子；女子拿去給她母親。

馬太福音 14:11 交叉參考

創世記 49:7

他們暴躁忿怒，該受詛咒； 他們狂暴殘忍，該受懲罰。 我要使他們分散在雅各家族； 我要使他們散居以色列人當中。

箴言 27:4

忿怒殘酷而具破壞性，然而嫉妒更加可怕。

箴言 29:10

嗜殺的人憎恨正直人； 義人卻保護他的生命。

耶利米書 22:17

但你只貪圖自己的利益； 你流了無辜者的血， 以暴力壓制人民。 我—上主這樣宣布了。

以西結書 35:6

所以，我—至高的上主指著自己永恆的生命發誓：你註定滅亡，不能逃脫。你犯了凶殺的罪，血債必須用血償還。

馬太福音 14:10

於是希律差人到監獄裡去，斬了約翰的頭，

馬太福音 14:12

約翰的門徒來，把屍體領去，埋葬了，然後把這件事告訴耶穌。

馬太福音 14:8

女兒受母親的指使，要求說：「請立刻把施洗者約翰的頭放在盤子裡給我！」

啟示錄 16:6

他們曾流了上帝子民和先知們的血，現在你給他們血喝；這是他們所應得的！」

啟示錄 17:6

我又看見那女人因為喝了上帝子民的血，和那些為耶穌作證而殉道的人的血而醉。 我看到她的時候，大大驚奇。