馬太福音 14:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 把頭放在盤子裏，拿來給了女子；女子拿去給她母親。

更多版本

當代譯本

¹¹ 放在盤子裡送給女孩，她又轉送給她母親。

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 把頭放在盤子上，拿去給女孩子，女孩子再給她的母親。

新譯本

¹¹ 把頭放在盤子上，拿來給那女孩子，她又帶給母親。

中文標準譯本

¹¹ 把他的頭放在盤子上，端給女孩，女孩就拿去給她母親。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 把頭放在盤子裏，拿來給了女子；女子拿去給她母親。

和合本修訂版

¹¹ 把頭放在盤子裏，拿來給那女孩，她拿去給她母親。

馬太福音 14:11 交叉參考

創世記 49:7

他們的怒氣暴烈可咒； 他們的忿恨殘忍可詛。 我要使他們分居在雅各家裏， 散住在以色列地中。

箴言 27:4

忿怒為殘忍，怒氣為狂瀾， 惟有嫉妒，誰能敵得住呢？

箴言 29:10

好流人血的，恨惡完全人， 索取正直人的性命。

耶利米書 22:17

惟有你的眼和你的心專顧貪婪， 流無辜人的血， 行欺壓和強暴。

以西結書 35:6

所以主耶和華說：我指着我的永生起誓，我必使你遭遇流血的報應，罪必追趕你；你既不恨惡殺人流血，所以這罪必追趕你。

馬太福音 14:10

於是打發人去，在監裏斬了約翰，

馬太福音 14:12

約翰的門徒來，把屍首領去埋葬了，就去告訴耶穌。

馬太福音 14:8

女兒被母親所使，就說：「請把施洗約翰的頭放在盤子裏，拿來給我。」

啟示錄 16:6

他們曾流聖徒與先知的血， 現在你給他們血喝； 這是他們所該受的。

啟示錄 17:6

我又看見那女人喝醉了聖徒的血和為耶穌作見證之人的血。 我看見她，就大大地希奇。