馬太福音 12:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 這正應驗了先知以賽亞所說的：

更多版本

當代譯本

¹⁷ 這是要應驗以賽亞先知的話：

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 這是為應驗以賽亞先知所說的話：

新譯本

¹⁷ 這就應驗了以賽亞先知所說的：

中文標準譯本

¹⁷ 這是為要應驗那藉著先知以賽亞所說的話：

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 這是要應驗先知以賽亞的話，說：

新標點和合本 神版

¹⁷ 這是要應驗先知以賽亞的話，說：

馬太福音 12:17 交叉參考

以賽亞書 42:9

我所預言的事已經實現。 現在我要告訴你們一些新事， 在事發生之前先告訴你們。

以賽亞書 44:26

但是，當我的僕人說預言， 當我差派使者傳報我的計畫， 我使那些計畫和預言都實現。 我告訴耶路撒冷， 人民將再度在那裡居住； 我告訴猶大， 我要重建猶大的城市， 從廢墟中復興它們。

馬太福音 12:16

吩咐他們不要把他所做的張揚出去。

馬太福音 12:18

看哪，他是我所揀選的僕人； 我鍾愛他，喜歡他。 我要把我的靈賜給他； 他要向萬民宣告我的審判。

馬太福音 13:35

他這樣做正應驗了先知所說過的話：「我要用比喻向他們講述，把創世以來隱藏的事告訴他們。」

馬太福音 21:4

這件事是要實現先知所說的：

馬太福音 8:17

他這樣做正應驗了先知以賽亞所說的： 「他背負了我們的軟弱， 擔當了我們的疾病。」

路加福音 21:22

因為這是『懲罰的日子』，要使聖經上的話都得應驗。

路加福音 24:44

然後耶穌對他們說：「這一切事就是從前我和你們在一起的時候告訴過你們的：摩西的法律、先知的書，和詩篇所敘述關於我的每一件事，都必須實現。」

約翰福音 10:35

我們知道聖經的話是永不改變的；對那些接受上帝信息的人，上帝尚且稱他們為神。

約翰福音 12:38

這是要應驗先知以賽亞說過的話： 主啊，有誰信我們所傳的信息呢？ 主的權力向誰彰顯呢？

約翰福音 19:28

耶穌知道一切事都成就了，為要應驗聖經上的話，就說：「我口渴。」

使徒行傳 13:27

可是，住在耶路撒冷的人和他們的領袖不知道他是救主，也不明白每安息日所宣讀先知的經文。他們把耶穌定了罪，倒應驗了先知的預言。