馬太福音 12:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 吩咐他們不要把他所做的張揚出去。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 叮囑他們不要洩露祂的身分。

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 且警告他們不要把他傳揚出去。

新譯本

¹⁶ 又囑咐他們不可替他張揚。

中文標準譯本

¹⁶ 並且告誡他們不要把他傳揚出去。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 又囑咐他們，不要給他傳名。

新標點和合本 神版

¹⁶ 又囑咐他們，不要給他傳名。

馬太福音 12:16 交叉參考

馬太福音 12:17

這正應驗了先知以賽亞所說的：

馬太福音 17:9

他們下山的時候，耶穌吩咐他們：「在人子沒有從死裡復活以前，千萬不要把所看見的異象告訴人。」

馬太福音 8:4

於是耶穌對他說：「不要把這件事告訴人，要直接去見祭司，讓他替你檢查，然後按照摩西的規定獻上祭物，向大家證實你已經潔淨了。」

馬太福音 9:30

他們的視覺便恢復了。耶穌鄭重地吩咐他們：「不要把這事告訴任何人！」

馬可福音 3:7

耶穌和門徒們離開那裡到加利利湖邊去，一大群人跟著他。他們是從加利利、猶太、

馬可福音 7:36

耶穌吩咐大家千萬不要向人提起這件事；可是他越是叮嚀，他們越熱心傳揚。