馬可福音 8:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 耶穌警告他們：「要謹慎，要提防法利賽人的酵母和希律的酵母。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 耶穌警告他們：「你們要謹慎，要提防法利賽人和希律的酵！」

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 耶穌叮囑他們說：「你們要謹慎，提防法利塞人的酵母和希律的酵。」

新譯本

¹⁵ 耶穌囑咐他們說：“你們要小心，提防法利賽人的酵和希律的酵！”

中文標準譯本

¹⁵ 耶穌吩咐他們說：「你們要注意，要當心法利賽人的酵母和希律的酵母。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 耶穌囑咐他們說：「你們要謹慎，防備法利賽人的酵和希律的酵。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 耶穌囑咐他們說：「你們要謹慎，防備法利賽人的酵和希律的酵。」

馬可福音 8:15 交叉參考

歷代志上 28:20

大衛王對他兒子所羅門說：「你要堅強勇敢！你現在動工，不要害怕，也不要沮喪。我所事奉的主上帝與你同在；他不會丟棄你，他要與你同在，直到你完成建殿的工作。

箴言 19:27

年輕人哪，你一旦停止學習， 連你已有的知識也要遺忘。

利未記 2:11

你們獻給上主的素祭都不可含有酵母；你們絕不可把酵或蜜當做火祭獻給上主。

馬太福音 14:1

那時候，加利利的希律王聽到了耶穌的事，

馬太福音 14:3

原來，希律為了他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故，下令逮捕約翰，把他綁起來關在監獄裡。

馬太福音 14:6

希律生日那一天，希羅底的女兒在賓客面前跳舞，很得希律的歡心。

馬太福音 16:6

耶穌告訴他們：「你們要小心，要提防法利賽人和撒都該人的酵母。」

馬可福音 12:13

有些法利賽人和希律黨徒奉命來見耶穌，想從他的話找把柄來陷害他。

馬可福音 8:14

門徒忘了多帶餅，船上只有一個餅，沒有別的食物。

馬可福音 8:16

他們紛紛議論說：「他說這話是因為我們沒有餅吧。」

路加福音 12:15

於是他繼續向大家說：「你們要謹慎自守，躲避各樣的貪婪；因為，一個人即使富有，他的生命如何不在於他有多少財產。」

提摩太前書 5:21

我在上帝、基督耶穌，和蒙揀選的天使面前，鄭重地吩咐你遵守這些教訓，不可在任何事上有成見或偏私的心。

提摩太前書 6:13

其實，基督耶穌在龐修‧彼拉多面前作證時，也同樣做過美好的宣認。在賜生命給萬物的上帝和這位耶穌面前，我吩咐你：

提摩太後書 2:14

你要提醒大家，在上帝面前鄭重地勸誡他們：不要在言詞上爭辯；那是毫無益處的，只會腐化聽的人。