馬可福音 8:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他們紛紛議論說：「他說這話是因為我們沒有餅吧。」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他們彼此議論說：「這是因為我們沒有帶餅吧。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 他們就彼此議論說：「我們沒有帶餅呀！」

新譯本

¹⁶ 門徒彼此議論說：“這是因為我們沒有餅吧？”

中文標準譯本

¹⁶ 門徒們因為沒有餅，就彼此討論。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他們彼此議論說：「這是因為我們沒有餅吧。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 他們彼此議論說：「這是因為我們沒有餅吧。」

馬可福音 8:16 交叉參考

馬可福音 8:15

耶穌警告他們：「要謹慎，要提防法利賽人的酵母和希律的酵母。」

馬可福音 8:17

耶穌知道他們在想些什麼，就問他們：「你們為什麼在討論沒有帶餅的事呢？難道你們還不領悟、還不明白嗎？你們的頭腦是那麼遲鈍嗎？

路加福音 20:5

他們開始爭辯起來，說：「我們該怎樣回答呢？如果我們說『從上帝那裡來的』，他會說：『那麼，你們為什麼不相信約翰呢？』

路加福音 9:46

門徒在爭論究竟他們當中誰最偉大。