馬可福音 10:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 耶穌定睛看他們，說：「人是不能，上帝則不然；因為在上帝，事事都能。」

更多版本

當代譯本

²⁷ 耶穌看著他們說：「對人而言，這不可能，但對上帝而言，凡事都可能。」

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 耶穌注視著他們說：「對人來說不可能，但對上帝來說卻不然，因為對上帝，一切都可能。」

新譯本

²⁷ 耶穌看著他們，說：“在人不能，在　神卻不然，因為在　神凡事都能。”

中文標準譯本

²⁷ 耶穌注視著他們，說：「在人不可能，但在神卻不然；因為在神，凡事都可能。」

新標點和合本 上帝版

²⁷ 耶穌看着他們，說：「在人是不能，在上帝卻不然，因為上帝凡事都能。」

新標點和合本 神版

²⁷ 耶穌看着他們，說：「在人是不能，在神卻不然，因為神凡事都能。」

馬可福音 10:27 交叉參考

列王紀下 3:18

以利沙繼續說：「這事對上主來說是小事；他也要使你們勝過摩押人。

列王紀下 7:2

王的侍從對以利沙說：「那是不可能的。即使上主打開天上的窗戶降下五穀也不可能！」 以利沙說：「你一定會親眼看見這事發生，但是你什麼也吃不到。」

約伯記 42:2

上主啊，我知道你事事都能； 你能實現一切計畫。

耶利米書 32:17

「至高的上主啊，你以自己的大能大力創造天地；在你，沒有做不到的事。

耶利米書 32:27

「我是上主，是全人類的上帝。我有做不到的事嗎？

撒迦利亞書 8:6

「現在殘存的人民也許會認為這事不可能發生，但對我來說，這不是不可能的。

馬太福音 19:26

耶穌注視著他們，說：「人是不能，但在上帝，事事都能。」

馬可福音 10:26

這時候，門徒更為驚訝，彼此對問：「這樣說來，有誰能得救呢？」

路加福音 1:37

因為在上帝沒有一件事是做不到的。」

路加福音 18:27

耶穌說：「人所不能的，上帝都能。」

腓立比書 3:21

他要運用那使萬有歸服於他的大能，來改變我們這脆弱必死的身體，使我們跟他一樣，有榮耀的身體。

希伯來書 11:19

他認為上帝能夠使以撒從死裡復活。其實，我們也可以說，亞伯拉罕的確曾經把以撒從死裡領了回來。

希伯來書 7:25

所以，他始終能夠拯救那些藉著他親近上帝的人；因為他永遠活著，替他們求告上帝。