馬可福音 10:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 彼得接著發言：「你看，我們已經撇下一切來跟從你了。」

更多版本

當代譯本

²⁸ 彼得說：「你看，我們已經撇下一切來跟從你了。」

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 彼得帶頭問他說：「看，我們捨棄了一切，跟隨了你。」

新譯本

²⁸ 彼得對他說：“你看，我們已經捨棄了一切，而且來跟從你了。”

中文標準譯本

²⁸ 彼得就對耶穌說：「看，我們捨棄一切跟從了你！」

新標點和合本 上帝版

²⁸ 彼得就對他說：「看哪，我們已經撇下所有的跟從你了。」

新標點和合本 神版

²⁸ 彼得就對他說：「看哪，我們已經撇下所有的跟從你了。」

馬可福音 10:28 交叉參考

傳道書 3:6

尋找有時，遺失有時； 保存有時，捨棄有時；

馬太福音 4:20

他們立刻丟下魚網，跟從了耶穌。

馬太福音 4:22

他們立刻捨了船，辭別父親，跟從耶穌。

馬可福音 4:10

耶穌獨自一人的時候，有些聽過他講論的人跟十二使徒一起來見他，要求他解釋這些比喻的意思。

路加福音 14:33

同樣，你們無論誰，若不放棄所有的一切，就不能作我的門徒。」