雅各書 1:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 他的慾望懷了胎，生出罪惡，罪惡一旦長成就產生死亡。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 私慾懷了胎，便生出罪，罪一旦長成，便帶來死亡。

新譯本

¹⁵ 私慾懷了胎，就生出罪；罪長成了，就產生死亡。

中文標準譯本

¹⁵ 一旦欲望懷了胎，就生下罪來；罪長成了，就生出死亡。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。

新標點和合本 神版

¹⁵ 私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。

和合本修訂版

¹⁵ 私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。

雅各書 1:15 交叉參考

創世記 2:17

只有那棵能使人辨別善惡的樹所結的果子你絕對不可吃；你吃了，當天一定死亡。」

創世記 3:6

那女人看見那棵樹的果子好看好吃，又能得智慧，就很羨慕。她摘下果子，自己吃了，又給她丈夫吃；她丈夫也吃了。

撒母耳記下 11:4

大衛派使者去召她；他們把拔示芭接來，大衛就跟她同房。（那時拔示芭的月經剛潔淨。）事後，拔示芭回家去。

約伯記 15:35

這些人心裡充滿詭詐； 他們圖謀禍害，為非作歹。

詩篇 7:14

邪惡的人圖謀惡事； 他們製造紛擾，慣行欺詐。

詩篇 9:17

所有作惡、拒絕上帝的人 都會下陰間。

箴言 11:19

立志行善，必得生命； 決心作惡，招致死亡。

以賽亞書 33:11

你們的計畫是徒然的；你們的行動毫無用處。我的靈要像火一樣燒滅你們。

以賽亞書 59:4

你們上法庭，卻不講公道，不說實話。你們靠著謊言訴訟；你們憑著陰謀害人。

馬太福音 26:14

耶穌的十二使徒中，有一個加略人猶大，他去見祭司長，

馬太福音 5:28

但是我告訴你們，看見婦女而生邪念的，已在心裡姦汙她了。

雅各書 1:14

一個人受試誘，是被自己的慾望勾引去的。

雅各書 1:18

他按照自己的旨意，藉著真理的話創造了我們，使我們在他所造的萬物中居首位。