雅各書 1:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 私慾懷了胎，便生出罪，罪一旦長成，便帶來死亡。

新譯本

¹⁵ 私慾懷了胎，就生出罪；罪長成了，就產生死亡。

中文標準譯本

¹⁵ 一旦欲望懷了胎，就生下罪來；罪長成了，就生出死亡。

新標點和合本 神版

¹⁵ 私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。

和合本修訂版

¹⁵ 私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 他的慾望懷了胎，生出罪惡，罪惡一旦長成就產生死亡。

雅各書 1:15 交叉參考

創世記 2:17

只是分別善惡樹上的果子，你不可吃，因為你吃的日子必定死！」

創世記 3:6

於是女人見那棵樹的果子好作食物，也悅人的眼目，且是可喜愛的，能使人有智慧，就摘下果子來吃了，又給她丈夫，她丈夫也吃了。

撒母耳記下 11:4

大衛差人去，將婦人接來；那時她的月經才得潔淨。她來了，大衛與她同房，她就回家去了。

約伯記 15:35

他們所懷的是毒害，所生的是罪孽； 心裏所預備的是詭詐。

詩篇 7:14

試看惡人因奸惡而劬勞， 所懷的是毒害，所生的是虛假。

詩篇 9:17

惡人，就是忘記上帝的外邦人， 都必歸到陰間。

箴言 11:19

恆心為義的，必得生命； 追求邪惡的，必致死亡。

以賽亞書 33:11

你們要懷的是糠粃， 要生的是碎稭； 你們的氣就是吞滅自己的火。

以賽亞書 59:4

無一人按公義告狀， 無一人憑誠實辯白； 都倚靠虛妄，說謊言。 所懷的是毒害； 所生的是罪孽。

馬太福音 26:14

當下，十二門徒裏有一個稱為加略人猶大的，去見祭司長，

馬太福音 5:28

只是我告訴你們，凡看見婦女就動淫念的，這人心裏已經與她犯姦淫了。

雅各書 1:14

但各人被試探，乃是被自己的私慾牽引誘惑的。

雅各書 1:18

他按自己的旨意，用真道生了我們，叫我們在他所造的萬物中好像初熟的果子。