路加福音 7:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 施洗者約翰來了，不吃不喝，你們說：『他有鬼附身！』

更多版本

當代譯本

³³ 施洗者約翰來了，不吃餅，不喝酒，你們就說他被鬼附身；

四福音書 – 共同譯本

³³ 施洗的約翰來了，他不吃餅，也不喝酒，你們說：『他附了鬼。』

新譯本

³³ 因為施洗的約翰來了，不吃飯，不喝酒，你們說他是鬼附的。

中文標準譯本

³³ 「因為施洗者 約翰來了，不吃餅，也不喝酒，你們就說：『他有鬼魔附身！』

新標點和合本 上帝版

³³ 施洗的約翰來，不吃餅，不喝酒，你們說他是被鬼附着的。

新標點和合本 神版

³³ 施洗的約翰來，不吃餅，不喝酒，你們說他是被鬼附着的。

路加福音 7:33 交叉參考

馬太福音 10:25

因此，學生的遭遇跟老師一樣，奴僕的遭遇跟主人一樣，也該滿足了。如果一家的主人被叫做鬼王別西卜，家裡其他的人豈不是要受更大的凌辱嗎？」

馬太福音 3:1

那時，施洗者約翰來到猶太的曠野傳道。

馬太福音 3:4

約翰穿著駱駝毛的衣服，腰間繫著皮帶；吃的是蝗蟲和野蜜。

馬可福音 1:6

約翰穿著駱駝毛的衣服，腰間繫著皮帶；吃的是蝗蟲和野蜜。

路加福音 1:15

在主的眼中，他將是一個偉大的人物。淡酒烈酒，他都不可喝；在母胎裡，他就要被聖靈充滿。

路加福音 7:32

他們正像坐在街頭上玩耍的孩子，其中的一群向另一群喊說：『我們為你們吹婚禮樂曲，你們不跳舞！我們唱喪禮哀歌，你們也不哭泣！』

路加福音 7:34

人子來了，也吃也喝，你們卻說：『他是酒肉之徒，跟稅棍和壞人交朋友！』

約翰福音 10:20

他們當中有好些人說：「他是鬼附的！他發瘋了！何必聽他？」

約翰福音 8:48

猶太人的領袖問耶穌：「我們說你是撒馬利亞人，並且有鬼附身，難道說錯了嗎？」

約翰福音 8:52

他們對他說：「現在我們更確實知道你有鬼附身！亞伯拉罕死了，先知們也死了，你卻說『遵守我教導的人一定永遠不死』。

使徒行傳 2:13

有些人竟取笑信徒說：「這些人不過是喝醉罷了！」