路加福音 2:35 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 並因此揭露了這些人心底的意念。憂傷要像利劍刺透你的心。」

更多版本

當代譯本

³⁵ 好叫許多人的心思意念暴露出來，你自己則會心如刀割。」

四福音書 – 共同譯本

³⁵ 這樣使許多人心中的意念暴露出來；至於你的心靈將被利劍刺透。」

新譯本

³⁵ 這樣，許多人心中的意念就要被揭露出來。”

中文標準譯本

³⁵ 這樣，許多人的心思意念將被顯露出來；你自己的靈魂也要被劍刺透。」

路加福音 2:35 交叉參考

詩篇 42:10

他們的凌辱把我壓碎了； 他們不斷地問我：你的上帝在哪裡？

路加福音 2:34

西面給他們祝福，並且向孩子的母親馬利亞說：「這孩子被上帝揀選，是要使以色列中許多人滅亡，許多人得救。他要成為許多人毀謗的對象，

路加福音 2:36

有一個女先知，名叫安娜，是亞設支族法內力的女兒。她已經很老了，曾結過婚，跟丈夫一起生活了七年，

約翰福音 19:25

站在耶穌的十字架旁邊的，有耶穌的母親、他的姨母、革羅罷的妻子馬利亞，和抹大拉的馬利亞。

哥林多前書 11:19

你們當中有分裂是不可避免的；這可以使人看出誰有正確的主張。

申命記 8:2

你們要回想，在曠野流浪那四十年間，上主—你們的上帝怎樣帶領你們的旅程。他以艱難考驗你們，使你們謙卑，要知道你們的心志，看你們是否肯遵行他的誡命。

約翰一書 2:19

這班人並不是屬於我們的，所以離開了我們；如果他們是屬於我們的，他們就會跟我們在一起。可是，他們走開了，可見他們都不是真的屬於我們的。