路加福音 2:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 有一個女先知，名叫安娜，是亞設支族法內力的女兒。她已經很老了，曾結過婚，跟丈夫一起生活了七年，

更多版本

當代譯本

^36-37 亞設支派中有一位八十四歲高齡的女先知名叫亞拿，是法內利的女兒，婚後七年便開始守寡，之後一直住在聖殿裡，禁食禱告，日夜事奉上帝。

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 又有一位女先知安娜，是阿協爾支族法努耳的女兒。她年紀老邁，結婚後同丈夫生活了七年，

新譯本

³⁶ 又有一個女先知，就是亞拿，是亞設支派法內利的女兒。她已經上了年紀，從童女出嫁，和丈夫住了七年，

中文標準譯本

³⁶ 有一個女先知安娜，是亞設支派法努埃的女兒。她已經上了年紀，是出嫁以後與丈夫生活了七年的，

新標點和合本 上帝版

³⁶ 又有女先知，名叫亞拿，是亞設支派法內力的女兒，年紀已經老邁，從作童女出嫁的時候，同丈夫住了七年就寡居了，

新標點和合本 神版

³⁶ 又有女先知，名叫亞拿，是亞設支派法內力的女兒，年紀已經老邁，從作童女出嫁的時候，同丈夫住了七年就寡居了，

路加福音 2:36 交叉參考

創世記 30:13

麗亞說：「我真有福氣呀！女人都會以我為有福的」；於是替孩子取名亞設。

列王紀下 22:14

希勒家祭司、亞希甘、亞革波、沙番，和亞撒雅去求問一個名叫戶勒大的女先知。女先知住在耶路撒冷的新區。（她丈夫沙龍是特瓦的兒子，哈珥哈斯的孫子，擔任主管聖殿禮服的職務。）他們向她述說所發生的事。

約伯記 5:26

你要壽高年邁才進墳墓， 像麥子成熟等待收割。

詩篇 92:14

年老之時仍然結出果實， 枝葉茂盛，長綠不衰。

出埃及記 15:20

亞倫的姊姊先知美莉安手裡拿著鈴鼓，許多婦女跟著她，一面打鼓，一面跳舞，

以西結書 13:17

上主說：「必朽的人哪，現在你要斥責在民間編造預言的婦女。

路加福音 2:35

並因此揭露了這些人心底的意念。憂傷要像利劍刺透你的心。」

路加福音 2:38

正在這時候，她也來了，頌讚上帝，並且向所有期待上帝來救贖耶路撒冷的人宣講這孩子的事。

使徒行傳 2:18

在那些日子， 我要把我的靈傾注出來， 甚至給我的奴僕和婢女； 他們要宣告我的信息。

使徒行傳 21:9

他有四個沒有結婚的女兒，都有傳講上帝信息的恩賜。

哥林多前書 11:5

可是，妻子在公共場所禱告或宣講上帝信息的時候，要是不蒙著頭就是羞辱自己的丈夫。這樣的女人和剃了頭髮的女人沒有什麼區別。

哥林多前書 12:1

弟兄姊妹們，關於聖靈的恩賜，我希望你們都明白。

提摩太前書 3:2

教會領袖必須無可指責。他只能有一個妻子；他為人要嚴肅，能管束自己，生活有規律，樂意款待異鄉人。他必須善於教導，

提摩太前書 5:9

關於寡婦的登記，六十歲以上的才登記；她們必須是只結過一次婚的，

約書亞記 19:24

第五籤是分配給亞設支族各家的土地。

啟示錄 7:6

亞設支族中，一萬二千人；拿弗他利支族中，一萬二千人；瑪拿西支族中，一萬二千人；

士師記 4:4

有一位女先知叫底波拉；她是拉比多的妻子，當時作以色列的士師。

撒母耳記上 1:2

以利加拿有兩個妻子—哈娜和比尼娜。比尼娜有兒女，哈娜沒有。