詩篇 94:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 誰為我起來攻擊作惡的人？ 誰在我這邊敵對作孽的人？

更多版本

當代譯本

¹⁶ 誰肯為我奮起攻擊惡人？ 誰肯為我起來抵擋作惡的人？

新譯本

¹⁶ 誰肯為我起來攻擊作惡的人呢？ 誰肯為我挺身而起對抗作孽的人呢？

中文標準譯本

¹⁶ 誰為我起來反對作惡者呢？ 誰為我站出來反對做壞事的人呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 誰肯為我起來攻擊作惡的？ 誰肯為我站起抵擋作孽的？

新標點和合本 神版

¹⁶ 誰肯為我起來攻擊作惡的？ 誰肯為我站起抵擋作孽的？

和合本修訂版

¹⁶ 誰肯為我起來攻擊邪惡的？ 誰肯為我站起抵擋作惡的？

詩篇 94:16 交叉參考

列王紀下 10:15

耶戶再往前走，在路上遇見利甲的兒子約拿達來迎接他，就問候他說：「你對我的誠意跟我對你的一樣嗎？」 約拿達說：「一樣。」 耶戶回答：「那麼，伸出手來。」於是耶戶拉他上了馬車，

列王紀下 9:32

耶戶往上一看，說：「誰擁護我？誰？」兩三個宮廷官員從窗口看著他。

尼希米記 5:7

決定要解決這事。我譴責民眾的首領和官長們說：「你們竟然剝削自己的同胞！」 我聚集群眾開會來處理這問題，

詩篇 118:6

上主與我同在，我不至於懼怕； 血肉凡人能對我怎樣呢？

詩篇 17:13

上主啊，起來迎擊我的仇敵，制伏他們！ 求你用你的劍救我脫離邪惡的人。

詩篇 59:2

求你救我脫離作惡的人， 使我擺脫殺人犯的手。

以賽亞書 59:16

他驚訝竟然沒有人幫助被欺壓的人。因此，他要用自己的力量拯救他們，使他們得勝。

以賽亞書 63:5

我驚訝，為什麼沒有人來幫助我，來支持我呢？我的忿怒使我更堅強；我親自打了勝仗。

耶利米書 5:1

耶路撒冷人哪，走遍你們的大街小巷！ 到處詳細觀察！ 到市場上搜尋！ 看看能不能找到一個正直忠誠的人？ 你們找得到， 上主就會饒恕耶路撒冷。

以西結書 22:30

我在他們中間尋找，看有沒有人能修建城牆，站在城牆的缺口，好在我發怒毀城時能保衛它，但連一個也找不到。

民數記 10:35

每當約櫃前行，摩西就說：「上主啊，求你起來，驅散你的仇敵，使恨你的人逃跑！」

馬太福音 12:30

「那不跟我同道的，就是反對我的；不跟我一起收聚的，便是拆散的。

約翰三書 1:8

所以，我們必須接待這樣的人，跟他們一同為真理工作。

士師記 5:23

上主的天使說：要詛咒米羅斯， 要重重地詛咒那裡的居民。 他們沒來幫助上主， 不來幫他打擊強敵。