詩篇 94:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他管理萬國，難道不會懲罰人？ 他是人類的導師，難道沒有知識？

更多版本

當代譯本

¹⁰ 管教列國的上帝難道不懲罰嗎？ 賜人知識的上帝難道無知嗎？

新譯本

¹⁰ 那管教萬國的，不施行審判嗎？ 那教導人的，自己沒有知識嗎？

中文標準譯本

¹⁰ 那管教列國、教導人知識的， 難道不責備嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 管教列邦的，就是叫人得知識的， 難道自己不懲治人嗎？

新標點和合本 神版

¹⁰ 管教列邦的，就是叫人得知識的， 難道自己不懲治人嗎？

和合本修訂版

¹⁰ 管教列國的，就是叫人得知識的， 難道自己不懲治人嗎？

詩篇 94:10 交叉參考

約伯記 28:28

上帝向世人說： 敬畏主就是智慧； 離棄邪惡就是明智。

約伯記 34:29

上帝若保持緘默，誰能責怪他呢？ 他若掩面不看，誰能得幫助呢？

約伯記 35:11

上帝賜給人智慧，遠勝過飛禽走獸， 而人卻不知道轉向他。

詩篇 10:16

上主永遠作王掌權； 異族要從他的土地上消滅。

詩篇 119:66

求你賜給我智慧和知識， 因為我相信你的命令。

詩篇 149:7

為要向萬國報仇雪恥， 向它們的人民施懲罰；

詩篇 44:2

你親自趕走異族， 在他們的土地上培植你的子民； 你懲罰列邦， 卻使你的子民繁盛。

詩篇 9:5

你斥責異族，消滅邪惡的人； 你永遠塗抹他們的名字。

箴言 2:6

因為，賜智慧的是上主，知識和悟性都是從他來的。

以賽亞書 10:12

但是主說：「我在錫安山和耶路撒冷的工作完畢以後，我要懲罰亞述王的誇張和驕傲。」

以賽亞書 2:3

許多民族要聚攏前來，說： 來吧，我們一起到上主的山， 一起往以色列上帝的聖殿。 他會指引我們該走的道路； 我們要在這條路上行走。 上主的教誨從耶路撒冷發出； 他的信息從錫安傳播。

以賽亞書 28:26

農夫知道怎樣耕種，因為上帝教導他。

以賽亞書 37:36

於是，上主的天使進入亞述人的營中，殺了十八萬五千兵士。第二天天亮，遍地都是屍首。

以賽亞書 54:13

我要親自教導你的人民， 賜給他們繁榮和平安。

耶利米書 10:25

求你把烈怒傾瀉在不敬畏你的列國， 在不承認你的人身上。 因為他們殺害了你的子民； 他們滅絕我們， 使我們的家園荒廢。

以西結書 39:21

上主說：「我要讓列國看見我的榮耀，讓他們看見我怎樣運用力量執行我公正的判斷。

阿摩司書 3:2

他說：「在全世界那麼多國家中，我只選了你們，你們還犯了那麼多的罪；正因為這緣故，我一定要懲罰。」

哈巴谷書 1:12

上主啊，你從太初就是上帝。你是我的上帝，是神聖的，永恆的。上主—我的保護者啊，你選擇了巴比倫人，使他們強盛，好來懲罰我們。

哈巴谷書 3:12

你在忿怒下跨過大地； 你在氣憤中踐踏萬國。

約翰福音 6:45

先知的書上說過：『人都要蒙上帝的教導。』所有聽從父親而接受他教導的，都要到我這裡來。