詩篇 88:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 你向死人行奇事嗎？ 陰魂會起來頌讚你嗎？

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你要行神蹟給死人看嗎？ 死人會起來讚美你嗎？（細拉）

新譯本

¹⁰ 你要為死人行奇事嗎？ 陰魂會起來稱謝你嗎？

中文標準譯本

¹⁰ 難道你要為死人行奇妙的事嗎？ 難道陰魂會起來稱謝你嗎？細拉

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你豈要行奇事給死人看嗎？ 難道陰魂還能起來稱讚你嗎？（細拉）

新標點和合本 神版

¹⁰ 你豈要行奇事給死人看嗎？ 難道陰魂還能起來稱讚你嗎？（細拉）

詩篇 88:10 交叉參考

詩篇 115:17

死人不能頌讚上主； 下冥府的人也不能讚美他。

詩篇 118:17

我不至於死，我要活下去， 來宣揚上主的作為。

詩篇 143:6

我向你舉手禱告； 我渴慕你，像乾旱的地盼望雨露。

詩篇 30:9

我死了有什麼好處？ 我進墳墓有什麼益處？ 死人能頌讚你嗎？ 他們能宣揚你的信實嗎？

詩篇 6:5

在墳墓沒有人記念你！ 陰間也沒有人頌讚你！

詩篇 86:3

主啊，求你憐憫我； 我整天向你哀求。

以賽亞書 26:19

但是我們已死的同胞將復活； 他們的身體再有生命。 睡在墳墓中的人將甦醒，高聲歡唱； 正像地上的朝露帶來生氣， 上主要使已死的人再活過來。