詩篇 88:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 誰會在墳墓裡述說你的慈愛？ 誰會在陰府中宣揚你的信實？

更多版本

當代譯本

¹¹ 墳墓裡的死人怎能述說你的慈愛呢？ 滅亡的人怎能傳揚你的信實呢？

新譯本

¹¹ 在墳墓裡有人述說你的慈愛嗎？ 在滅亡之地有人述說你的信實嗎？

中文標準譯本

¹¹ 難道有人會在墳墓裡述說你的慈愛， 在地獄裡述說你的信實嗎？

新標點和合本 上帝版

¹¹ 豈能在墳墓裏述說你的慈愛嗎？ 豈能在滅亡中述說你的信實嗎？

新標點和合本 神版

¹¹ 豈能在墳墓裏述說你的慈愛嗎？ 豈能在滅亡中述說你的信實嗎？

詩篇 88:11 交叉參考

約伯記 21:30

在上帝忿怒和懲罰的日子， 邪惡的人往往得以逃脫。

約伯記 26:6

陰間在上帝面前顯露； 冥府也無所遮蔽。

詩篇 55:23

但上帝啊，你要把凶徒推入死坑； 你要使騙子夭折。 至於我，我要一心信靠你。

詩篇 6:6

我因悲愁衰殘； 夜夜我的床榻浸在眼淚裡， 我的枕頭濕透了。

詩篇 73:18

你要把他們放在光滑的地方； 你要使他們摔倒滅亡。

箴言 15:11

陰間和冥府尚且在上主的鑒察下； 凡人的思想怎能向他隱瞞？

以賽亞書 26:19

但是我們已死的同胞將復活； 他們的身體再有生命。 睡在墳墓中的人將甦醒，高聲歡唱； 正像地上的朝露帶來生氣， 上主要使已死的人再活過來。

以西結書 37:3

他對我說：「必朽的人哪，這些骨頭能再活過來嗎？」 我回答：「至高的上主啊，只有你才知道！」

馬太福音 7:13

「你們要從窄門進去；因為那通向滅亡的門是寬的，路是好走的，朝著這方向走的人很多。

羅馬書 9:22

上帝所做的也是這樣。他要顯示他的義憤，彰顯他的權能。因此他以耐心寬容他發怒的對象，就是那些本來應該被擊碎的器皿。

彼得後書 2:1

從前有假先知在以色列民間出現；同樣也將有假教師在你們當中出現。他們偷偷地輸入毀滅性的異端，不承認救贖他們的主宰，迅速地自取滅亡。