詩篇 86:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 主—我的上帝啊，我要一心頌讚你； 我要永遠宣揚你的偉大。

更多版本

當代譯本

¹² 主，我的上帝啊， 我要全心讚美你， 我要永遠將榮耀歸給你的名。

新譯本

¹² 主我的　神啊！我要滿心稱讚你， 我要永遠榮耀你的名。

中文標準譯本

¹² 我的主我的神哪， 我要全心稱謝你； 我要榮耀你的名，直到永遠！

新標點和合本 上帝版

¹² 主－我的上帝啊，我要一心稱讚你； 我要榮耀你的名，直到永遠。

新標點和合本 神版

¹² 主－我的神啊，我要一心稱讚你； 我要榮耀你的名，直到永遠。

和合本修訂版

¹² 主－我的上帝啊，我要一心稱謝你； 我要榮耀你的名，直到永遠。

詩篇 86:12 交叉參考

歷代志上 29:13

我們的上帝啊，我們感謝你，頌讚你榮耀的尊名！

歷代志上 29:20

然後，大衛吩咐全體會眾：「要頌讚上主—你們的上帝！」於是全體會眾頌讚上主—他們祖宗的上帝。人民屈身敬拜上主，也向王致敬。

詩篇 104:33

我要一生一世歌頌上主； 我有生之日要歌頌讚美我的上帝。

詩篇 34:1

我要時常感謝上主； 我要不斷地讚美他。

詩篇 9:1

上主啊，我要一心頌讚你； 我要宣揚你一切奇妙的作為。

詩篇 9:2

我要因你歡樂歌唱； 至高者啊，我要頌讚你的尊名。

以賽亞書 12:1

在那一天，你們要歌唱： 上主啊，我感謝你！ 雖然你曾經對我發怒， 但你息了怒氣； 你安慰了我。

使徒行傳 8:36

他們經過一個地方，路旁有水，太監說：「這裡有水，我不就可以在這裡接受洗禮嗎？」

羅馬書 15:6

好使大家在一起，同聲頌讚我們的主耶穌基督的父上帝。

哥林多前書 10:31

那麼，你們無論做什麼，或吃或喝，都要為榮耀上帝而做。

哥林多前書 6:20

因為他用重價買了你們。所以，你們要用身體來榮耀上帝。

以弗所書 5:19

要用詩篇、聖詩、靈歌對唱；要從心底發出音樂，頌讚主，向他歌唱。

申命記 6:5

你們要全心、全情、全力愛上主—你們的上帝。