詩篇 86:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 上主啊，求你指示我該走的道路， 我要順服你的真理； 求你教導我怎樣敬畏你。

更多版本

當代譯本

¹¹ 耶和華啊，求你教我行你的道， 我要行在你的真理中， 求你使我一心敬畏你的名。

新譯本

¹¹ 耶和華啊！求你把你的道路指教我， 使我行在你的真理中， 專心敬畏你的名。

中文標準譯本

¹¹ 耶和華啊， 求你把你的道路指示給我， 我要行走在你的真理中！ 求你使我一心敬畏你的名。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 耶和華啊，求你將你的道指教我； 我要照你的真理行； 求你使我專心敬畏你的名！

新標點和合本 神版

¹¹ 耶和華啊，求你將你的道指教我； 我要照你的真理行； 求你使我專心敬畏你的名！

詩篇 86:11 交叉參考

約伯記 34:32

你有沒有求上帝指出你的過錯？ 你有沒有答應不再作惡？

詩篇 119:30

我選擇真理的道路； 我重視你的法則。

詩篇 119:33

上主啊，求你教導我法律的真義， 我願意始終遵守。

詩篇 119:73

你創造我，保守我； 求你賜給我理解力，能學習你的法律。

詩篇 25:12

凡敬畏上主的人， 上主會指示他該走的路。

詩篇 26:3

你不變的愛引導我； 你的信實始終帶領我。

詩篇 27:11

上主啊，求你指示我該走的道路； 仇敵在窺伺我，求你引導我走平坦的路。

詩篇 5:8

上主啊，我周圍都是仇敵； 求你領我走正路， 讓我走上你為我安排的坦途。

何西阿書 10:2

他們心懷詭詐，所以要因自己的罪受罰。上帝要粉碎他們的祭壇，摧毀他們所拜的石柱。

何西阿書 14:8

以色列人要跟偶像絕緣； 我要垂聽他們的禱告，照顧他們。 我要像長青樹蔭庇他們； 我是他們一切福氣的源頭。

西番雅書 1:5

我要消滅那些到屋頂上拜太陽、月亮，和星辰的人。我也要消滅那些敬拜我、發誓效忠我，卻又奉米勒公神的名發誓的人。

瑪拉基書 2:6

他們傳授真理，不講不義的話。他們跟我和諧相處，不但自己行為正直，而且幫助許多人離棄罪惡。

使徒行傳 2:46

他們同心合意，天天在聖殿裡聚會，又分別在各人的家裡分享愛筵，以歡喜純潔的心一起用飯，

哥林多前書 10:21

你們不能喝主的杯又喝鬼的杯，不能參加主的筵席又參加鬼的筵席。

哥林多前書 6:17

但是，誰跟主聯合，誰就在靈性上跟主合而為一了。

哥林多後書 11:3

我只怕你們的心被腐化，放棄了對基督純潔專一的愛，像夏娃被蛇的詭詐所誘惑一樣。

以弗所書 4:21

你們無疑聽過他的事，作了他的門徒，學到在耶穌裡才有的真理。

歌羅西書 3:17

無論做什麼，說什麼，你們都要奉主耶穌的名，藉著他感謝父上帝。

約翰二書 1:4

我很高興，因為我知道在你的兒女當中有遵從天父命令、生活在真理中的人。