詩篇 83:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 願他們知道唯有你是上主； 你是全地的至高主宰。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 讓他們知道你名叫耶和華， 唯有你是普天下的至高者。

新譯本

¹⁸ 使他們知道只有你的名是耶和華， 唯有你是掌管全地的至高者。

中文標準譯本

¹⁸ 願他們知道，唯獨你名為耶和華， 是全地之上的至高者。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 使他們知道：惟獨你－ 名為耶和華的－是全地以上的至高者！

新標點和合本 神版

¹⁸ 使他們知道：惟獨你－ 名為耶和華的－是全地以上的至高者！

和合本修訂版

¹⁸ 願他們認識你的名是耶和華， 惟獨你是掌管全地的至高者！

詩篇 83:18 交叉參考

創世記 22:14

於是亞伯拉罕稱那地方為「上主會預備」；到今天人家還說：「在上主的山上，他會預備。」

列王紀上 18:37

求你答應我！上主啊，答應我，好使這人民知道你—上主是上帝，使他們回心轉意。」

列王紀下 19:19

上主—我們的上帝啊，求你從亞述手中拯救我們；這樣，世界各國就知道唯有你—上主是上帝。」

詩篇 18:13

上主從天上打雷； 至高者發出他的聲音。

詩篇 35:4

願要殺我的人失望蒙羞！ 願謀害我的人失敗狼狽！

詩篇 59:13

求你向他們發怒，消滅他們； 求你徹底毀滅他們。 這樣，萬民都會知道上帝治理以色列； 他的統治遍及全地。

詩篇 9:16

上主藉公正的審判彰顯自己； 邪惡的人被自己的罪行絆倒。

詩篇 9:2

我要因你歡樂歌唱； 至高者啊，我要頌讚你的尊名。

詩篇 92:8

上主啊，你永遠至尊至高！

詩篇 97:9

上主啊，你統治普天下； 你凌駕萬神之上。

出埃及記 6:3

是全能的上帝。我曾對亞伯拉罕、以撒、雅各顯現。但是，我從來沒有把我神聖的名字啟示給他們。

以賽亞書 42:8

我是上主，這就是我的名。 我不讓其他神明共享我的榮耀， 也不許任何偶像同受讚美。

以賽亞書 5:16

上主—萬軍的統帥以主持公義彰顯自己的偉大；神聖的上帝以審判子民顯示自己的神聖。

以賽亞書 54:5

你的創造主是你的丈夫； 他的名是上主—萬軍的統帥。 以色列神聖的上帝是你的救贖者； 他統轄全世界。

耶利米書 16:21

上主說：「所以，這一次我一定要使列國知道我的大能大力；他們就知道我是上主。」

以西結書 30:19

我這樣懲罰埃及，他們就知道我是上主。」

以西結書 38:23

我要這樣向列國證明我是偉大、神聖的上帝。那時，他們就知道我是上主。」

但以理書 4:25

你會從人群中被趕出去，跟野獸一起生活。七年之久，你會像牛一樣吃草，睡在野外，受露水浸濕。然後，你將承認至高的上帝在掌管人間所有的國家；他有權把國權賜給他所選擇的人。

但以理書 4:32

你要從人群中被趕出去，跟野獸一起生活，像牛一樣吃草，共七年之久。以後你就會承認至高的上帝有權掌管人的國度，有權把國權賜給他所選擇的人。」

彌迦書 4:13

上主說：「耶路撒冷人哪，去吧！去懲罰你們的敵人！我要使你們強壯，像長了鐵角銅蹄的公牛。你們要殲滅許多國家，把他們用暴力搶走的財物呈獻給我—天下的主宰。」

撒迦利亞書 4:14

於是他說：「這是兩個被選立來事奉普天下之主的。」