詩篇 83:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 願他們認識你的名是耶和華， 惟獨你是掌管全地的至高者！

更多版本

當代譯本

¹⁸ 讓他們知道你名叫耶和華， 唯有你是普天下的至高者。

新譯本

¹⁸ 使他們知道只有你的名是耶和華， 唯有你是掌管全地的至高者。

中文標準譯本

¹⁸ 願他們知道，唯獨你名為耶和華， 是全地之上的至高者。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 使他們知道：惟獨你－ 名為耶和華的－是全地以上的至高者！

新標點和合本 神版

¹⁸ 使他們知道：惟獨你－ 名為耶和華的－是全地以上的至高者！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 願他們知道唯有你是上主； 你是全地的至高主宰。

詩篇 83:18 交叉參考

創世記 22:14

亞伯拉罕給那地方起名叫「耶和華以勒」 。直到今日人還說：「在耶和華的山上必有預備。」

列王紀上 18:37

求你應允我，耶和華啊，應允我，使這百姓知道你－耶和華是上帝，是你叫他們回心轉意的。」

列王紀下 19:19

耶和華－我們的上帝啊，現在求你救我們脫離亞述王的手，使地上萬國都知道惟獨你－耶和華是上帝！」

詩篇 18:13

耶和華在天上打雷， 至高者發出聲音，就有冰雹和火炭。

詩篇 35:4

願那尋索我命的，蒙羞受辱！ 願那謀害我的，退後羞愧！

詩篇 59:13

求你發怒，使他們消滅， 求你使他們消滅，歸於無有， 使他們知道上帝在雅各中間掌權， 直到地極。（細拉）

詩篇 9:16

耶和華已將自己顯明，他已施行審判； 惡人被自己手所做的纏住了。（細拉）

詩篇 9:2

我要因你歡喜快樂； 至高者啊，我要歌頌你的名！

詩篇 92:8

耶和華啊，惟有你是至高， 直到永遠。

詩篇 97:9

因為你－耶和華至高，超乎全地； 受尊崇，遠超萬神之上。

出埃及記 6:3

我從前向亞伯拉罕、以撒、雅各顯現為全能的上帝；至於我的名耶和華，我未曾讓他們知道。

以賽亞書 42:8

我是耶和華，這是我的名； 我必不將我的榮耀歸給別神， 也不將我所得的頌讚歸給雕刻的偶像。

以賽亞書 5:16

惟有萬軍之耶和華因公平顯為崇高， 神聖的上帝因公義顯為聖。

以賽亞書 54:5

因為造你的是你的丈夫， 萬軍之耶和華是他的名； 救贖你的是以色列的聖者， 他必稱為全地之上帝。

耶利米書 16:21

「所以，看哪，我要使他們知道，就是這一次使他們知道我的手和我的能力。他們就知道我的名是耶和華了。」

以西結書 30:19

我要如此向埃及施行審判， 他們就知道我是耶和華。」

以西結書 38:23

我必顯為大，顯為聖，在許多國家眼前顯明自己；他們就知道我是耶和華。」

但以理書 4:25

你必被趕出離開世人，與野地的走獸同住，吃草如牛，讓天上的露水滴濕，且要經過七個時期，直等到你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜給誰就賜給誰。

但以理書 4:32

你必被趕出離開世人，與野地的走獸同住，吃草如牛，且要經過七個時期；等你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜給誰就賜給誰。」

彌迦書 4:13

錫安哪，起來踹穀吧！ 我必使你的角成為鐵， 使你的蹄成為銅。 你必打碎許多民族， 將他們的財寶獻給耶和華， 將他們的財富獻給全地的主。

撒迦利亞書 4:14

他說：「這是兩位受膏者，侍立在全地之主的旁邊。」