詩篇 83:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我的上帝啊，求你分散他們，像吹散灰塵， 使他們像糠秕被風捲走。

更多版本

當代譯本

¹³ 我的上帝啊，求你把他們驅散， 如同狂風吹散塵土和碎稭。

新譯本

¹³ 我的　神啊！求你使他們像旋風捲起的草， 像風前的碎稭。

中文標準譯本

¹³ 我的神哪， 求你使他們如同旋風中的塵土， 如同風前的麥稭！

新標點和合本 上帝版

¹³ 我的上帝啊，求你叫他們像旋風的塵土， 像風前的碎稭。

新標點和合本 神版

¹³ 我的神啊，求你叫他們像旋風的塵土， 像風前的碎稭。

和合本修訂版

¹³ 我的上帝啊，求你使他們像旋風中的塵土， 如風前的碎秸。

詩篇 83:13 交叉參考

約伯記 13:25

你要恐嚇被風吹動的一片落葉嗎？ 你要追趕一根枯乾的麥稭嗎？

約伯記 21:18

他曾把他們吹散，像風中的麥稭嗎？ 他曾把他們捲走，像暴風雨中的塵土嗎？

詩篇 22:1

我的上帝，我的上帝，你為什麼離棄我？ 我哀號求助，你為什麼不來幫助我？

詩篇 35:5

上主的天使追趕他們時， 願他們像糠秕被風吹散。

詩篇 44:4

你是我的王，我的上帝； 你使你的子民得勝。

出埃及記 15:7

你無比的威嚴推翻了仇敵； 你的怒氣燒毀他們，像焚燒麥稭。

以賽亞書 40:24

他們像幼小的植物， 剛剛抽芽長根。 上主一吹風，就都枯乾； 旋風一起，他們就像麥稭被吹散了。

以賽亞書 41:2

誰從東方引來那征服者， 使他所向無敵？ 誰使他戰勝許多國家， 打敗了許多君王？ 他的刀殺人，如摧枯拉朽； 他的箭射人，使他們像風前的禾稭。

耶利米書 13:24

因此，上主要趕走你，好像曠野的風吹走麥稭。

以西結書 35:10

「雖然我—上主是猶大和以色列兩國的上帝，你竟敢說他們是你的，要併吞他們的領土。

以西結書 36:2

告訴他們，要聽我—至高的上主這樣說：以色列的敵人曾經幸災樂禍地說：『那些古老的山嶺都歸我們了！』

馬太福音 3:12

他手裡拿著簸箕，要揚淨穀物，把麥子收進倉庫；至於糠秕，他要用永不熄滅的火燒掉！」