詩篇 83:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 火怎樣焚燒森林， 火焰怎樣燒遍山嶺，

更多版本

當代譯本

¹⁴ 烈火怎樣燒毀森林， 火焰怎樣吞沒山嶺，

新譯本

¹⁴ 火怎樣焚燒樹林， 火燄怎樣燃燒群山，

中文標準譯本

¹⁴ 火怎樣焚燒森林， 火焰怎樣燒盡群山，

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 火怎樣焚燒樹林， 火焰怎樣燒着山嶺，

新標點和合本 神版

¹⁴ 火怎樣焚燒樹林， 火焰怎樣燒着山嶺，

和合本修訂版

¹⁴ 火怎樣焚燒樹林， 火焰怎樣燒著山嶺，

詩篇 83:14 交叉參考

約伯記 21:18

他曾把他們吹散，像風中的麥稭嗎？ 他曾把他們捲走，像暴風雨中的塵土嗎？

以賽亞書 17:13

列強侵犯有如波浪；但是上帝阻止了它們，使它們退卻，像山谷風中的塵土，像旋風中被吹散的麥稭。

以賽亞書 30:33

遠古的時候，上主已經準備好一個地方，有大火要焚燒亞述皇帝；那是一個寬廣的地方，叫陀斐特，堆滿著木柴。上主要吹出一口氣，像硫磺焚燒那一堆木柴。

以賽亞書 9:18

人民的邪惡好像焚燒荊棘的火蔓延著，又像森林著火，一團團的煙柱往上直衝。

那鴻書 1:10

像糾纏的荊棘和枯乾的麥稭， 你們喝醉的人要被火焚燒淨盡！

那鴻書 1:6

他一發怒，誰能存活呢？ 誰受得了他的怒氣呢？ 他的忿怒如火傾下； 岩石在他面前粉碎。

瑪拉基書 4:1

上主—萬軍的統帥說：「那日子快到了，所有狂傲邪惡的人都要像麥稭一樣被燒掉。那一天，他們要被燒盡，都不存留。

申命記 32:22

我的烈怒像火焚燒， 要燒盡地上的一切； 我的怒火燒透陰間， 要吞滅大山的根基。