詩篇 81:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他在出發攻擊埃及的時候， 把這誡命頒給以色列人。 我聽見有陌生的聲音說：

更多版本

當代譯本

⁵ 上帝攻擊埃及的時候， 為約瑟立下此法度。 我在那裡聽見陌生的聲音說：

新譯本

⁵ 約瑟從埃及地出來的時候， 神為約瑟立了這法規。 我聽見了我不曉得的言語。

中文標準譯本

⁵ 神出去對付埃及地的時候， 在約瑟中設立了這法度。 我聽見了我不明白的話：

新標點和合本 上帝版

⁵ 他去攻擊埃及地的時候， 在約瑟中間立此為證。 我在那裏聽見我所不明白的言語：

新標點和合本 神版

⁵ 他去攻擊埃及地的時候， 在約瑟中間立此為證。 我在那裏聽見我所不明白的言語：

和合本修訂版

⁵ 他攻擊埃及地的時候， 曾立此為約瑟的法度。 我聽見我所不明白的語言：

詩篇 81:5 交叉參考

詩篇 114:1

以色列人一離開埃及， 雅各的子孫一離開異族的土地，

詩篇 77:15

你用你的大力救贖你的子民， 拯救了雅各和約瑟的後裔。

詩篇 78:6

好使後代學習， 再傳給他們的子子孫孫。

出埃及記 11:4

於是，摩西對埃及王說：「上主這樣說：『今晚約在半夜，我要巡行埃及。

出埃及記 12:12

「那一夜，我要巡行埃及，殺死一切頭胎生的，不管是人是牲畜，都要殺死。我要懲罰所有埃及的神明。我是上主。

出埃及記 12:27

你們要回答：『這是獻給上主的逾越節牲祭，因為他在埃及逾越了以色列人的家。他殺了埃及人，卻保留了我們的性命。』」 以色列人跪下來，敬拜上主。

出埃及記 12:29

到了半夜，上主殺了所有埃及人的頭胎，上自國王的長子—就是將來要繼承王位的太子，下至地牢裡囚犯的長子；連一切牲畜的頭胎也都殺了。

以賽亞書 28:11

假如你們不聽我的話，上帝要打發外國人，用奇異的語言來教訓你們。

耶利米書 5:15

以色列人哪，上主要促使一個國家從遙遠地方來攻擊你們。這個國家有悠久歷史，非常強大；他們的語言你們不懂。

以西結書 20:20

遵守安息日作神聖的日子，作為我們立約的記號，好提醒你們，我是上主—你們的上帝。

阿摩司書 6:6

你們喝一碗碗的美酒，擦最上等的香水，卻不為以色列的沒落而悲傷。

申命記 28:49

上主要使遠方的一個國家來攻打你們；他們的語言你們不懂。他們像老鷹一樣，要猝然飛來攻擊你們。

申命記 4:45

他們從埃及出來，到約旦河東岸伯‧比珥城對面的山谷後，摩西給他們頒布了這些法律和規例。這地是從前定都在希實本的亞摩利王西宏的土地。摩西和以色列人出埃及以後，擊敗了他，