詩篇 81:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 但是我要給你們最好的麥子吃， 讓你們享受野蜜的美味。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我要以上好的麥子供養我的子民， 讓他們飽享磐石間的蜂蜜。」

新譯本

¹⁶ 但我必把上好的麥子給你們吃， 又用磐石裡的蜂蜜使你們飽足。”

中文標準譯本

¹⁶ 但他必給以色列吃最好的麥子，並說： 「我要用磐石所出的蜂蜜使你飽足。」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他也必拿上好的麥子給他們吃， 又拿從磐石出的蜂蜜叫他們飽足。

新標點和合本 神版

¹⁶ 他也必拿上好的麥子給他們吃， 又拿從磐石出的蜂蜜叫他們飽足。

和合本修訂版

¹⁶ 他必拿上好的麥子給以色列吃， 又拿磐石出的蜂蜜使你飽足。 」

詩篇 81:16 交叉參考

約伯記 29:6

我所到之處有飲用不盡的奶， 連岩石也湧流著橄欖油。

詩篇 147:14

他保衛你四境平安； 他用上好的麥子餵飽你。

詩篇 18:45

他們喪盡了勇氣， 恐懼戰慄地走出他們的營壘。

約珥書 2:24

打穀場上將堆滿五穀； 醡槽將溢出酒和橄欖油。

申命記 5:29

我多麼希望他們常存這樣的心，始終敬畏我，遵行我的法律，好使他們和他們的子孫事事順利。

士師記 14:18

第七天，參孫進臥房以前，城裡的人去見參孫，說： 還有什麼比蜂蜜更甜？ 還有什麼比獅子更強？ 參孫回答： 如果不用我的母牛犁地， 你們絕對猜不出謎底！