詩篇 81:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他也必拿上好的麥子給他們吃， 又拿從磐石出的蜂蜜叫他們飽足。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我要以上好的麥子供養我的子民， 讓他們飽享磐石間的蜂蜜。」

新譯本

¹⁶ 但我必把上好的麥子給你們吃， 又用磐石裡的蜂蜜使你們飽足。”

中文標準譯本

¹⁶ 但他必給以色列吃最好的麥子，並說： 「我要用磐石所出的蜂蜜使你飽足。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 他也必拿上好的麥子給他們吃， 又拿從磐石出的蜂蜜叫他們飽足。

和合本修訂版

¹⁶ 他必拿上好的麥子給以色列吃， 又拿磐石出的蜂蜜使你飽足。 」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 但是我要給你們最好的麥子吃， 讓你們享受野蜜的美味。

詩篇 81:16 交叉參考

約伯記 29:6

奶多可洗我的腳； 磐石為我出油成河。

詩篇 147:14

他使你境內平安， 用上好的麥子使你滿足。

詩篇 18:45

外邦人要衰殘， 戰戰兢兢地出他們的營寨。

約珥書 2:24

禾場必滿了麥子； 酒醡與油醡必有新酒和油盈溢。

申命記 5:29

惟願他們存這樣的心敬畏我，常遵守我的一切誡命，使他們和他們的子孫永遠得福。

士師記 14:18

到第七天，日頭未落以前，那城裏的人對參孫說： 有甚麼比蜜還甜呢？ 有甚麼比獅子還強呢？ 參孫對他們說： 你們若非用我的母牛犢耕地， 就猜不出我謎語的意思來。