詩篇 76:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 上帝啊，你可敬可畏； 你發怒的時候，誰在你面前站得住？

更多版本

當代譯本

⁷ 唯有你當受敬畏。 你發怒的時候， 誰能在你面前站立呢？

新譯本

⁷ 唯有你是可畏的， 你的烈怒一發出，誰能在你面前站立得住呢？

中文標準譯本

⁷ 唯獨你是可畏的！ 你一旦怒氣發作， 誰能在你面前站立得住呢？

新標點和合本 上帝版

⁷ 惟獨你是可畏的！ 你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？

新標點和合本 神版

⁷ 惟獨你是可畏的！ 你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？

和合本修訂版

⁷ 你，惟獨你是可畏的！ 你的怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？

詩篇 76:7 交叉參考

歷代志上 16:25

上主至大，應該大受頌讚； 他應該比萬神更受敬畏。

以斯拉記 9:15

上主—以色列的上帝啊，你是公義的；然而你竟讓我們這些亡命的人得以殘存。我們向你承認我們的過錯；我們無權來到你面前。」

詩篇 130:3

如果你記錄我們的罪過， 誰能逃脫懲罰呢？

詩篇 89:7

你在聖者的聚會中最受尊崇； 他們環繞在你周圍，都敬畏你。

詩篇 90:11

誰曉得你忿怒的威力？ 誰明白你震怒的可畏？

出埃及記 15:1

摩西和以色列人民向上主歌唱： 我要歌頌上主，因為他贏得了光榮的勝利； 他把戰馬和騎兵投進海裡。

出埃及記 15:4

他把埃及的部隊和他們的戰車沉入海中， 把最傑出的軍官淹死在紅海。

那鴻書 1:6

他一發怒，誰能存活呢？ 誰受得了他的怒氣呢？ 他的忿怒如火傾下； 岩石在他面前粉碎。

馬太福音 10:28

那只能殺害肉體、卻不能殺滅靈魂的，不用害怕；要懼怕的是上帝，只有他能把人的肉體和靈魂都投進地獄。

哥林多前書 10:22

我們要惹主發怒嗎？我們比他強嗎？

啟示錄 14:7

他大聲說：「要敬畏上帝，頌讚他的偉大！因為他審判人類的時候到了。要敬拜那位創造天、地、海，和一切泉源的主！」

啟示錄 15:4

主啊，誰敢不敬畏你？ 誰不頌讚你的名？ 只有你是神聖的。 萬國都要來，在你面前敬拜， 因為你公義的作為已經彰顯出來。