詩篇 76:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^8-9 你從天上宣布你的審判； 你一站起來宣判， 要拯救被欺壓的人， 全地畏懼，默默無言。

更多版本

當代譯本

^8-9 上帝啊， 你從天上宣告審判。 你施行審判， 拯救世上一切受苦之人時， 大地一片恐懼靜默。（細拉）

新譯本

^8-9 神啊！你起來施行審判， 要拯救地上所有困苦的人。 那時，你從天上宣告審判， 地上的人就懼怕，並且靜默無聲。

中文標準譯本

⁸ 你從天上宣告判決， 大地就懼怕，並且緘默；

新標點和合本 上帝版

^8-9 你從天上使人聽判斷。 上帝起來施行審判， 要救地上一切謙卑的人； 那時地就懼怕而靜默。（細拉）

新標點和合本 神版

^8-9 你從天上使人聽判斷。 神起來施行審判， 要救地上一切謙卑的人； 那時地就懼怕而靜默。（細拉）

和合本修訂版

^8-9 你從天上使人聽判斷。 上帝起來施行審判， 要救地上所有困苦的人； 那時地就懼怕而靜默。（細拉）

詩篇 76:8 交叉參考

列王紀下 22:13

說：「你們去為我和全猶大人民求問上主，查明這卷書的教訓是什麼。上主向我們發烈怒是因為我們的祖先沒有聽從他的話，沒有照這書上所記載的去做。」

歷代志上 16:25

上主至大，應該大受頌讚； 他應該比萬神更受敬畏。

歷代志上 16:30

全地要在他面前顫抖！ 大地堅立，不會動搖。

尼希米記 1:5

「上主—天上的上帝啊，你是至大可畏的；你向愛你並且遵守你誡命的人信守你的約。

約伯記 25:2

上帝有大權力，萬民要敬畏他； 他使天上的國度和平。

詩篇 46:10

他說：要停止戰爭，承認我是上帝。 我在萬國被尊崇； 我在地上受敬奉。

出埃及記 19:10

上主對他說：「你去告訴人民，今天和明天他們要潔淨自己。他們要洗滌衣服，

耶利米書 10:10

上主啊，唯有你是真神， 是永生的上帝，永恆的君王。 你一震怒，大地震動； 你的怒氣使萬國站立不住。

耶利米書 49:19

瞧吧，正像獅子走出約旦河邊的叢林，來到翠綠的草場，同樣，我要突然使以東人逃離他們的國土。然後我選立的統治者要統治這國家。誰能跟我相比？誰敢向我挑戰？哪一個統治者敢反對我？

那鴻書 1:6

他一發怒，誰能存活呢？ 誰受得了他的怒氣呢？ 他的忿怒如火傾下； 岩石在他面前粉碎。

哈巴谷書 2:20

上主在他的聖殿裡；地上萬民都應該在他面前肅靜。

撒迦利亞書 2:13

天下萬民哪，要在上主面前肅靜，因為上主從他神聖的住所出來了。

士師記 5:20

晨星從天際支援， 掠過天空攻擊西西拉。